Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝。

The dawn of peace is being blotted out.

和平被遮住了。

And they're saving thousands of lives. There's a light at the end of the tunnel.

疫苗拯救了成千上万人。犹如一线出现在眼前。

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

设立最高议会，如果那天晚上应该看到冲突，或者。

The last gleams of twilight were melting into night.

清晨最后没人黑暗中去了。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨人午餐。当时他坐在我旁边，我总算意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色，像蜥蜴腹部一样亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上红晕，或是暴风雨夜之后一抹黎明。这些透露出是我死也不会去问。

The reef is located in what's called an oceanic twilight zone.

此珊瑚礁位于所谓海洋区。

When the light of morn has come, Think the Lord is nigh.

当清晨来临，念想主就在近处。

In the first light of morning, he saw that the American flag still flew.

在清晨第一道中，他看到美国国旗还在飘扬。

But we would have to wait another 20 years for that illumination.

但我们却又等了二十年才见到。

All waited in the growing light, their faces and hands silver, the stones grey.

所有人都在越来越明亮中等待着，他们脸和手成了银白色，石块是灰色。

Angel could see the first light in the east. They had not much time.

安吉尔能看到东方亮起了第一道。他们没有多少时间了。

I'd like to find a new light.

我要找到新。

Berejiklian did, however, say there was light at the end of the coronavirus tunnel.

然而，贝里吉克利安表示，新冠疫情结束就在前方。

The cloud seems to be lifting, so things should improve for everyone.

阴霾正在散去，应该就在前方。

There's some time when you make a breakthrough and there's some light goes on.

有一段时间，当你取得突破时，你就会看到一些。

By mid-week Mr Hazare's supporters claimed they were within sight of a great triumph.

截至周中哈扎尔支持者们说他们看到了伟大胜利。

But I certainly did not know that the Aurora was such a clipper.

可是我没想到那只'' 号竟有这般速度。

And there is the Aurora, exclaimed Holmes, and going like the devil!

那就是号，你看它速度真快。

After decades of division and conflict, we marked the dawn of a new Middle East.

经过几十年分裂和冲突，我们迎来了新中东。