Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

That was not long. I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.

我没有待多久。我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又寒冷得像块无形的冰一样了。

The dawn of peace is being blotted out.

平的曙光被遮住了。

And they're saving thousands of lives. There's a light at the end of the tunnel.

疫苗拯救了成千上万的人。犹如一线曙光出现在眼前。

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

设立最高议会，如果那天晚上应该看到冲突，或者曙光。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久有次磨人的午餐。当时他坐在我旁，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐色，但掌心脚底、喉咙、前臂内侧都是一样的白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.

我认为我们间的交往永远不会终止，这种交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的温暖阳光。

In order to capture these shots, he hiked up the mountain in the middle of the night and waited for first light at 5 am.

为了捕捉这些画面，他在半爬上山，等待凌晨5点的第一缕曙光。

The reef is located in what's called an oceanic twilight zone.

此珊瑚礁位于所谓的海洋曙光区。

When the light of morn has come, Think the Lord is nigh.

当清晨曙光来临，念想主就在近处。

In the first light of morning, he saw that the American flag still flew.

在清晨的第一道曙光中，他看到美国国旗还在飘扬。

And as I was in the shower the words of an old hymn came to me, you may not know it. It's By and By... When the morning comes. And I started thinking about when the morning might come.

一首古老的赞美诗闪过脑海你们可能没听过这个 耐心等待 曙光终将到来我开始思考自己的曙光何时到来。

But we would have to wait another 20 years for that illumination.

但我们却又等了二十年才见到曙光。

All waited in the growing light, their faces and hands silver, the stones grey.

所有的人都在越来越明亮的曙光中等待着，他们的脸手成了银白色的，石块是灰色的。

'That's an advertisement, ' Michaelis assured him. Something made him turn away from the window and look back into the room. But Wilson stood there a long time, his face close to the window pane, nodding into the twilight.

“那是一幅广告。”米切里斯告诉他。不知是什么使他从窗口转开，回头向室内看，但是威尔逊在那里站了很久，脸紧靠着玻璃窗，向着曙光不住地点头。

I'd like to find a new light.

我要找到新的曙光。

Berejiklian did, however, say there was light at the end of the coronavirus tunnel.

然而，贝里吉克利安表示，新冠疫情结束的曙光就在前方。

The cloud seems to be lifting, so things should improve for everyone.

阴霾正在散去，曙光应该就在前方。

There's some time when you make a breakthrough and there's some light goes on.

有一段时间，当你取得突破时，你就会看到一些曙光。

This is what gives us hope that we are not alone, and that there is a light at the end of those dark tunnels.

这给了我们希望，我们并不孤单，黑暗的隧道尽头有曙光。