By a very roundabout route, his kitchen skills lead to his rehabilitation.

经过一段迂回曲折的路程，他的厨房技能使他康复了。

But there are 200 miles of twisting tunnels.

但有200里的曲折隧道。

ROMANS : That checkered work history, a red flag for small business owners.

那是一段曲折的工作历史，是小企业主的危险信号。

Harry, Ron, and Hermione strolled off along the winding, cobbled street.

哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲折街道上溜达。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。

If you're feeling indecisive about how to spend your day, consider joining a tour, where you can explore the winding streets of the old medina and Jewish Mellah, alongside a local expert.

如如何度过一天感到犹豫不决，可以参加一个旅游团，游览麦那老城和犹太梅拉区蜿蜒曲折的街道，在当专家的陪同下。

Hi, boys and girls! Have a look at Zig Zag's Clothes Store.

嗨，孩子们！来看看曲折先生的服装店吧。

So you won't find gold in " them thar hills" but if you don't mind the " prospect" of hitching up to a mine wagon that tunnels it's way through " stalagtight" twists and turns.

所以在“仁塔山”你是不会发现黄金的，除非你不介意坐上小矿车在像“肠子”一样迂回曲折的隧道里勘探一番。

What's your favorite plot twists in any movie?

你最喜欢的电影曲折的情节是什么？

For example, with English, I would suggest if you learn the 800 most frequent lemmas-which is a word and its inflections-that will account for about 75 percent of all of the English language.

以英语为例，我会建议如你学习了800个最常见的词元——这指的是一个单词以及它的曲折变化——这样就占据了所有英语语言的75%。

They knew every small and winding road.

他们熟悉每一条蜿蜒曲折的小路。

So what I hear you saying is that these terrifying possibilities there but your real guess is that AIs will work out something more devious than that.

你说到的是这些可怕的可能性，但你真正的猜测是 AI 会走上一条更曲折的道路。

Knowing what I know about running a company, I wouldn't wish that task on anyone.

因为知道其中的曲折，所以我并不希望每个人都去经营公司。

Now, if we'd compare life to a river, we could see its subtle twists and turns as small changes, a drastic change in course would represent a big change, and when it discharges in the ocean it would be death.

现在，如我们把生命比作一条河流，我们可以把它微妙的曲折看作微小的变化，水流的剧烈变化代表着巨大的变化，当它流入海洋时，就是死亡。

As only 40,000 signatures are needed to call a referendum, painful reforms are easily blocked.

由于全民公投需要40000人的签名，因此曲折的改革之路很容易遇到阻碍。

So he turned and filed behind her retracing our steps as she led us through the maze of winding streets.

领队转过身，走在她的身后，我们也跟着一起原路返回。于是，她领着我们穿过迷宫般蜿蜒曲折的街道。

So it's a slow and windy process.

所以这是一个缓慢而曲折的过程。

Testing and launching autonomous cars has been an infractuous journey.

自动驾驶汽车的测试与推广是一段曲折的历程。

The winding lane was leading them out into the wild countryside around Hogsmeade.

曲折的小路把他们带到霍格莫德村周围荒野的田间。

Wide paths and paths with curves are for walking slowly.

宽阔的小径和曲曲折折的小径是为了让人慢慢走。