No, Kate, now you're twisting my words.

不 凯特 你这在曲解我的意思。

He says his enemies have distorted his comments.

而保尔森纳罗说自己的众多敌人曲解了自己的言论。

Sure I did, but I think they twisted the meaning of what he said. It's not the first time for them to do so.

我当然看到了，不过我想他们曲解了市长的意思。他们不第一次这么做了。

In his new book, “The Boy in the River”, Mr Hoskins argues that these atrocities are a perversion of African belief systems and highly unusual.

在他的新书《河里的男孩》中，霍斯金斯先生说这些对非洲信仰的一种曲解，极不寻常的。

We can misinterpret the written word, even with punctuation to guide us. Here's Keith Houston again, talking to Michael Rosen, presenter of Word of Mouth.

即便使用了标点，我们也可能会曲解信息的含义。下面再听听基思·休斯顿和《口口》主持人迈克尔·罗森的对话。

You can't expect everyone to have a unified opinion on an adapted work, so some foreign media outlets' malicious misinterpretations appear rather ludicrous, like " jesters."

你不能指望每个人都对改编作品有统一的看法，所以一些外国媒体的恶意曲解看当可笑，像“小丑”。

Trump reacted to her comment by saying that Clinton was misrepresenting his position.

特朗普对此回应，希拉里曲解了他的立场。

One of Cosby's attorneys has accused the media of misinterpreting excerpts from the court documents.

科斯比的一位律师指责媒体曲解法庭文件摘录的内容。

Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

有没有可能我曲解了我的知觉呢？

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

当然，奥里利乌斯利用对斯多葛哲学的曲解为他的罪开脱。

I sure did, but I think they twisted the meaning of what he said.

我当然看了，但我认为他们曲解了他的话的意思。

Meanwhile anxious people are afraid their partners don't love them, read into every little text, or lack of text, as proof of this and need a ton of reassurance.

与此同时，焦虑型者害怕伴侣不爱他们，他们会曲解每个字的含义，或者曲解信息变少的原因，将其作为“ta 不爱我了”的证据，并且需要很多的安慰和保证。

These subversive beliefs were distorted in public forums and thought to have inspired two of his pupils to treasonous ends.

这些颠覆性的信仰在公民大会上受到曲解，导致他的两个学生犯下叛国罪。

We have misinterpreted our perceptions before.

我们曾经曲解过自己的知觉。

As Prime Minister of Israel, I assure you we will fight this perversion of justice with all our might.

作为以色列总理，我向你保证我们会竭尽全力打击这种曲解正义的为。

The Vatican says a scathing United Nation's report on sex abuse of children by priest distorted unfair ideologically based.

梵蒂冈表示，联合国严厉批评神父性侵儿童的报告曲解事实，且存在“意识形态偏见”。

No spasms are like the spasms of expiring liberty, and no wailing such as her convulsions extort.

没有什么样的痉挛堪比濒临死亡的自由所产生的痉挛，没有哪种哀号堪比对国家灾变的曲解。

That you misinterpreted what you saw? That you are ruining my brother's life and mine over nothing?

你曲解了你看到的情景，你平白无故的毁了我弟弟和我的生活？

Galileo then wondered if we might be misinterpreting our experiences in other ways.

伽利略后质疑我们不在其他方面也曲解了自身的体验。

Like so many misconceptions, the tongue map represents a distortion of its original source, however, the nature of that distortion can vary.

就如其它很多错误观念一样，味觉图最初源的一种曲解，然而这种曲解的性质可能存在差异。