They are unable to access safe drinking water, let alone health care.

他们无法获得安全的饮用水，更不用说医疗。

No successor has been identified, much less chosen.

但接替他的人至今没有找到，更不用说选定。

" And that's not to mention, " said Cho.

“更不用说，”秋说。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。

And don't even ask about the consistency of my bowel movements.

更不用说肠胃蠕动的规律性。

Susan, many young graduates struggle to find any job let alone a good one.

珊，许多轻的毕业难找到工作，更不用说找到一份好工作。

How could we even understand, much less constrain, a mind making this sort of progress?

那么，我们又怎么能理解，更不用说去制约一个以如此速度运行的机器呢？

Not to mention massage chairs, spas, ponds, and atriums.

更不用说按摩椅、温泉、池塘和中庭。

Not to mention it's also emotionally and creatively stimulating.

更不用说，它还能激发情感和创造力。

Oh, come on. it's already priced way below blue book, not to mention it's mint.

别这样，已经比标的价格低，更不用说这车还是崭新的。

That's almost half the population, not to mention E-Sports.

这几乎是一半的人口，更不用说电子竞技。

Not to mention free wifi just about anywhere you go in Seoul.

更不用说首尔任何地方的免费 wifi 。

Not to mention the ethics around the working conditions for people making the products, whatever the component materials.

更不用说在制造产品的人的工作条件方面的道德问题，且不谈组件材料是什么。

Not to mention, it takes time for light from an object to reach your eyes.

更不用说 光到达我们眼内需要时间。

To say nothing of the fact that she is my cousin.

更不用说我是她的表哥。

To say nothing of the fact that I am her guardian.

更不用说我是她的监护人。

You need a healthy diet of carbs and fats, not to mention, most importantly, exercise.

你需要有碳水化合物和脂肪的健康饮食，就更不用说，最重要的是锻炼。

Why is that truth so hard for some to accept, much less respect?

为什么有些人难接受这个事实，更不用说尊重？

Not to mention solar's key role in decarbonizing the energy grid.

更不用说太阳能在为电网脱碳的过程中扮演的关键角色。

Not to mention the fortune telling of is the audience gonna love this?

更不用说观众会喜欢看吗？老天才知道。