They're learning that they are different and very trying to figure out how to handle that, on top of every other problem that a teenager has.

他们知道自己的性别，他们在想办法弄清楚如何去处理，更别提十几岁青少年的其他问题了。

They won't touch a doorknob without sanitising it, let alone shake hands.

未杀菌的门把不碰，更别提握手啰。

All of my clothes smell like barf. I don't have time to shower, much less get a haircut.

我的衣服闻起来跟呕吐物差不多。我没时间洗澡，更别提剪头发了。

It’s a long list when you’ve been nominated for awards in more categories than any other human being on the planet.

更别提他那份长长的获奖名单了，他在各类奖项拿到的提名数量，超过任何一人。

For parents today, there are hundreds of TV channels to worry about, not to mention the internet, video games and social media - and all of it is accessible through a smart phone.

对今天的父母来说，有几百电视频道要担心，更别提互联网、电子游戏和社媒体了 —— 而且这些都可以通过智能手机接入。

I can't remember what I did last week, never mind as a baby, but seriously, I was crawling on the floor and I remember I stood up and I tried to walk.

我不记得我上周做了什么，更别提我还儿的时候，但说真的，我在地板上爬，我记得我站起来，试着走路。

No, I was struggling to pull myself up the rocks, never mind a bike!

不的，我都要竭尽力让自己爬上去，更别提自行车了！

Not to mention this exceptionally cool Estonian kindergarten.

更别提这特别酷的爱沙尼亚幼儿园了。

After encountering all of the dirt and grime in the world - not to mention making some of your own gross things with those glamourous bodily functions of yours - it's best to take a nice, long shower and wash up.

我们接触过上各种各样的灰尘和尘垢。更别提你那很秀的身体机能制造的恶心之物，最好洗彻底的澡，把脸和手洗干净。

Not to mention the toll it takes on our relationships and family lives, because people around us can tell we're checked out and preoccupied.

更别提对我们的亲密关系和家庭生活造成的负担，因为我们身边的人能察觉我们魂不守舍、心不在焉。

Few receive a basic education, let alone make it to university.

他们中极少有人接受过初级教育，大学教育就更别提了。

He couldn't find any employment at all, let along a singing gig.

他根本找不到工作，更别提歌唱演出了。

Nor have they kept us from cutting our deficits by two-thirds since I took office.

更别提自我主政以来，在这些政策推动下，我们将财政赤字削减了三分之二。

You know, even if you take the environment out of it.

更别提对环境的诸多好处了。

She is pretty for a princess, let alone a handmaiden.

她美得都能做公主了，更别提侍女了。

And not to mention that tomorrow is Luke's birthday.

更别提明天还卢克的生日呢。

It would be difficult for us to find one before the snow falls.

即便雪没下，我们要想找到一粒坚果也极为不易，更别提大雪封山了。

The top Republican on the panel says the discussions were not inappropriate, let alone impeachable.

该委员会的高层共和党人表示，这些讨论并非不恰当，更别提弹劾了。

First of all, I deny having any illegal money, let alone moving it.

首先，我否认我拥有非法财产，更别提转移了。

Not to mention the impact on our social circle. Everything's going to change.

更别提对我们这社圈子的影响了，所有一切都会随之改变。