To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障人们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更大权力来处理对个人养老金计划不负责任管理机构。

We stew over it until it becomes much bigger in our own minds.

我们对它感到焦虑，直到它在我们脑海中变成一个更大问题。

This enabled me to ascend to greater heights and greater challenges.

这让我能够攀登更高高度，并迎接更大挑战。

We are very clear-eyed about the even greater challenges that we face in negotiating a comprehensive agreement.

我们也清楚明白在协商广泛协议问题上存在更大挑战。

" There are larger concerns, you know. There's a gi-normous storm brewing up, for instance. It should hit us in about three days" .

" 你知，有更大担忧。例如，一场非同寻常风暴正在酝酿之中。它应该会在大约三内袭击我们。"

They'll try to have nicer cars, bigger houses, nicer clothes, cooler gadgets.

他们想要拥有更好车，更大房子，更好，更酷小玩意。

And they play on a rink, it's a much bigger rink...

他们在溜冰场上打球，这是一个更大溜冰场。

And bigger herbivores meant bigger meat eaters too.

更大草食动，也代表有更大肉食动。

Then the box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the foyer, which means it can be open longer hours, and has more space too.

售票处入口改建到建筑侧面，而不通过大厅，这意味着它可以开放更长时间并具有更大空间。

If it passes through, we can hope we'll all get some extra leg room.

如果成功话，我们能盼望得到更大空间。

The other alternative is to opt for a single bedsit which actually has more space and better facilities.

另一种选择是单人小套房，它空间更大，设施更好。

It also has a larger purpose, according to Senate Budget Committee Chairwoman Patty Murray.

而据美国参议院预算委员会主席帕蒂·默里所称，它也有一个更大目标。

The measures will grant the city greater autonomy in important areas.

这些措施将在重要领域赋予该市更大自治权。

They feel like they are sacrificing part of their lives for the greater good.

他们觉得自己是为了更大利益而牺牲自己一部分生活。

Both governments should facilitate trade and investment for each other's enterprises.

两国政府要加大政策支持，为双方经贸投资合作提供更大便利和更坚实保障。

Yet unlike on earth, this submarine will need to withstand extreme cold temperatures of around -290 degrees Fahrenheit (-179 Celsius), and greater pressures than regular sea water.

然而，与地球上不同是，这艘潜艇需要承受大约-290华氏度（-179摄氏度）极端低温，以及比普通海水更大压力。

However, we can achieve meaning only if we have made a commitment to something larger than our own little egos, whether to loved ones, to fellow humans, to work, or to some moral concept.

然而，只有当我们对比小小自我更大目标做出奉献时，我们才能实现人生意义，不管是对爱人、同胞、工作是其他德观念。

" Some of the buildings are on old lake beds, and that can amplify the shaking and cause the shaking to last longer, and that can make for more damage."

“其中一些建筑位置之前是湖床，这会加剧震感，导致震动时间更久，也会造成更大损害。”

I affirmed to the Prime Minister America's commitment to working with Israel and our allies and partners toward greater security and stability.

我向总理重申美国承诺, 与以色列, 我们盟友以及合作伙伴, 致力于更大安全和稳定。

Higher top rates may also discourage big earners from spending too much of their time trying to bargain for a larger share of the overall pie.

面对更高税率，富人也不会再花大力气分一杯更大羹。