Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.

但是相反的是，数学家的传统就是倾向于自。

They were like stick with it, pull yourself up by your bootstraps, maybe in three years you'll get what you want.

他们一直说坚持下去，靠自己的自，也许三年后你就会得到你想要的。

So, over the next few weeks, we’ll be reading not just Gatsby but also Romeo and Juliet, some poetry by Emily Dickinson, and The Catcher in the Rye.

接下来几周，我们不单会读《大亨小传》，还有《罗密欧与茱莉亚》，一些埃米莉·狄的诗，以及《心灵捕手》。

The avoider often grows up in a less affectionate home that values independence and self-reliance.

逃避者通常在一个不情的家中长大，这种家庭重视独立和自。

Opportunity, meritocracy, the self-made person, hard work.

机遇、任人唯贤、自、努工作。

They believed that an agricultural society in which people were hard-working, self-reliant, and honest, was the best form of society for the United States, while big business would erode these American spirit.

他们相信农业社会对美国来说是最佳的社会形式，因为农业社会的人努工作，自，并且诚实，而大企业会腐蚀这些美国精神。

And at USAID, when we find leaders who are willing to take on tough choices and the reforms that are necessary to pursue self-reliance, then we want to walk with them along the way.

在美国国际开发署，当我们发现领导人愿意做出艰难的选择，并为了自进行必要的改革时，我们希望与他们同行。

Administrator Green noted that the mission of USAID is to foster the journey to self-reliance.

署长格林表示，USAID的任务是促进非洲早日实现自。

What remains is a lonely, self-centered individual, thriving and driving for themselves, and themselves alone.

剩下一方的便是一个孤独的、以自我为中心的个体，他茁壮成长，自。

Second, China's incentives to become self-reliant in semiconductors have rocketed.

第二，中国对半导体领域要自的鼓励激增。

So, there seems to be an overlap between Emerson's self-reliant person and Nietzsche's ideal human.

因此，爱默的自者和尼采的理想人类之间似乎有重叠。

" You have to be able to stand on your own two feet."

“你必须能够自。”

Mary was determined to become independent and support herself, and she decided to study art.

玛丽决定独立出去并自，她决定学习艺术。

It's not clear how they're exactly going to fund themselves.

目前并不清楚他们会如何自。

Many European countries have fallen back on fending for themselves in this sense.

从这个意义上讲，许多欧洲国家已经回归自模式。

Like sea turtles, who from the moment they hatch, they are on their own.

而海龟从出一刻起就得自了。

Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?

为什要在工业机械都不断内耗的时代学习自立呢？

He said the deal will help build vaccine self-reliance in Africa.

他说，这项协议将有助于非洲在产疫苗方面自。

For him, self-reliance meant prioritizing this inner guidance over the opinions of others.

对他来说，自意味着将这种内在指导置于他人意见之上。

The Pilgrims are on their own in an unknown land.

他们只能在这片陌的土地上自了。