Second, China's incentives to become self-reliant in semiconductors have rocketed.

第二，中导体领域要自更生的鼓励激增。

So, there seems to be an overlap between Emerson's self-reliant person and Nietzsche's ideal human.

因此，爱默生的自更生者尼采的理想人类之间似乎有重叠。

Many guys say I'm as beautiful as a model, but I work for a living.

很多男人都说我像模特一样美，不过我可是自更生的。

" That's all right, I fend for myself pretty well. Watch me hunt."

“那好吧，我可是很擅长自更生的。看着我怎么狩猎。”

Peale advocates belief in yourself, while Holtz and Bryant underscore the importance of self-reliance and growth.

皮尔倡导相信自己，霍尔茨科比则强调自更生成长的重要性。

Amanda, I'm trying to teach her self-reliance, but if you prefer to coddle her, you go right ahead.

阿曼达，我是在训练她自更生的能，但你要是想含在嘴里哄著，你就去吧。

“The best path to be a self-made man is to work for the internet giants, ” he said.

“自更生的最佳途径是为互联网巨头工作，”他说。

The core idea of Emerson's essay called Self-Reliance is that, above everything else, we should trust our inner voice.

爱默生这篇名为《自更生》的文章的核心思想是，最重要的是，我们应该相信自己内心的声音。

The chip bust may be softened if the drive for silicon self-reliance sputters.

如果硅自更生的驱弱，芯片破产可能会缓。

Were you on a, you know, sort of bootstrap budget?

你是处于一种自更生的预算状态吗？

This idea of doing it on your own is very recent.

这种自更生的观念其实很新近。

And this book, The Seven Rules of Self-Reliance, kind of focuses on those.

而这本书《自更生的七大法则》，正是围绕这些方面展开的。

You've got to support yourself and pay your way.

你必须自更生，承担自己的费用。

But because of American exceptionalism, individualism, pull-yourself-up-by-your-bootstraps culture, people really believe that they can.

但受美例外论、个人主义以及“自更生”文化的影响，人们真的相信他们能够做到。

The reality of the bootstrapper path is that.

自更生之路的现实是。

He missed being ungainly only through the serenity of his self-reliance.

他怀念笨拙， 只是因为他自更生的平静。

I'm the one who told her I wanted to make it on my own.

是我告诉她要自更生的。

I would explain that Chinese people have a culture of hard work and self reliance.

我想解释说， 中人有一种勤奋自更生的文化。

In terms of personal growth, owning private cars bought by parents do not help college students cherish the value of self-reliance.

就个人发展来说，家长为学生购买的私家车不会帮助学生意识到自更生的价值。

How do we raise self-reliant kids who have initiative, are resilient and can be problem solvers?

我们如何培养有主性、有弹性并且可以解决问题的自更生的孩子？