Matthew Crawley is a solicitor, based in Manchester. -Manchester?

修·克劳利是名律师，在曼执业。-曼？

The clubs involved include Liverpool, Manchester City, Barcelona, Real Madrid, Juventus and Inter Milan.

这些俱乐部包括利物浦、曼、巴塞罗那、皇德里、尤文图斯和国际米兰。

Koziatek's Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.

Koziatek 所任职的曼技术学校正在努力弥补这一差距。

Yeah you could use that in Manchester.

对，你可以在曼说这句话。

Haaland became City's top goalscorer in a season ever with 39 goals so far.

到目前为止，哈兰德以 39 粒进球成为曼队史单赛季最佳射手。

You think City will win it again?

你认为曼会再次获胜吗？

I'm Asda Machinery, northwest of Athens where firefighters are appealing to residents for caution.

我是阿斯达·曼纳里，这里是雅典西北部，消防员呼吁当地居民保持警惕。

One of the teams is England's Manchester City.

英格兰的曼队就是其中的一支球队。

It leaves Manchester City ahead of the rivals by one point.

这使得曼队以一分的优势领先对手。

City manager Pep Guardiola says the striker fits in his plan for the squad.

曼主帅瓜迪奥拉表示，这位前锋对球队的计划。

Aguero's announcement came after City's decision to not offer the striker a new contract.

在曼决定不与这名前锋续约之后，阿奎罗宣布了这一消息。

The Premier League is accusing Manchester City of breaching over 100 financial rules from 2009 to 2018.

英超联盟指控曼队在 2009 年至 2018 年间违反了 100 多项财务规则。

Under UEFA's rules, it must prove that the airline has not paid more than the market value.

根据欧足联规定，曼必须证明该航空公司所给赞助费未超过球队的市场价值。

There is, however, uncertainty about Manchester City, a big-spending team owned by Sheikh Mansour, an Abu Dhabi royal.

然而，阿布手下开支巨大的曼就不一定会遵守这些规定了。

The fee will eclipse the 100 million pounds Manchester City paid Aston Villa for Jack Grealish in 2021.

这笔转会费将超过曼在 2021 年为阿斯顿维拉支付的杰克·格里利什的 1 亿英镑。

With their first trophy this season, City is on course to winning a treble this year.

拿到本赛季的首个奖杯后，曼正朝着赢得三冠王的目标前进。

European football's governing body UEFA has banned the English Premium League Champions Manchester City from European competitions for two seasons.

欧洲足球协会联盟（UEFA）禁止英超联赛冠军曼队参加欧洲比赛，禁赛时长达2季。

A few days after the bombing, I had the privilege of meeting some of the young survivors and their parents.

曼爆炸恐袭之后的几天，我也有幸见到了一些年龄稍小的幸存者以及们的父母。

If you say 'City' or 'United' when talking about English football, most people will understand 'Manchester City' and 'Manchester United'.

如果你在谈论英国足球时说“曼”或“曼联”，大多数人会理解是“曼彻斯特足球俱乐部”和“曼彻斯特联足球俱乐部”。

There's a fellow in Manchester with claims to the title, I gather, but it's all a long way from settled.

曼有个伙应该能继承爵位，但仍悬而未决。