You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system.

如果你选择去评论邮局或电话局这样的替罪羊，那你就会很安全。

When something terrible happens, people naturally look for someone to blame.

当事情变糟，自然会找替罪羊。

But in the moment, isn't it easier throwing someone else under the bus?

但在那一刻，不是把别当替罪羊更容易吗？

The institutions which rely on their labour and loyalty also deserve the warmth of our appreciation and not the chill of demotivating scapegoating into which criticism can all too easily decay.

依靠他的劳动和忠诚建立起来的体系，也应该得到我的热情赞赏，而不是批评他，这会让很容易让失去动力，继而沦为替罪羊。

The 'game' sets out to provoke guilt as an alternative to emotional frankness.

这种“心机”是“坦诚”的替罪羊，激起的内疚感。

If this very idea gets your goat and you feel like you got a bad workout, hey, at least you'll have a scapegoat.

如果这个主意让你觉得自己锻炼得很糟糕，嘿，至少你会有个替罪羊。

We still truly believe that she is merely a scapegoat and she's innocent as we have already submitted much earlier in the day was the fact that there was no direct evidence that she applied anything on Kim Jong Nam.

我始终深信她是一个替罪羊，她是无辜的。我今天早些候就向法庭提交证据事实上没有直接证据表明她对金正男造成了任何伤害。

" Scapegoat" combines the English words " escape" and " goat."

“Scapegoat（替罪羊)”这个词是由英语词“escape(逃跑)”和“goat (山羊)”组成的。

Ms Panteli was suspected at first of acting as a front for a Greek shipowner.

Panteli起初被怀疑是希腊某船主的替罪羊。

Mallon assumed authorities were simply trying to label her a scapegoat for the outbreaks and she didn't seem to think she was actually doing any harm when she returned to cooking.

马伦认为当局只是想给她贴上疫情爆发的替罪羊的标签；当她重新开始给别做饭，她似乎并不认为她实际上在做什么坏事。

Guterres says " the pandemic continues to unleash a tsunami of hate and xenophobia, scapegoating and scaremongering" .

古特雷斯称，“这场疫情持续引发仇恨、仇外、寻找替罪羊、制造恐慌情绪的海啸”。

" You're making Stan a scapegoat, just like you want to make me a mascot."

“你把斯坦·桑帕克当成替罪羊，就像你想把我当成福神一样。”

It's a convenient scapegoat to blame environmental regulations.

这是一个很容易就得到的替罪羊，将其归咎于环境法规。

Her attorneys argue she is being scapegoated for former financier Jeffrey Epstein's behavior.

她的律师辨称，她是前金融家爱泼斯坦行为的替罪羊。

When you're losing, it all falls apart, and everybody searches for a scapegoat.

输球，一切都会瓦解，每个都会去找替罪羊。

Even the wiser ones were spared only by having their offenses visited upon a scapegoat.

甚至更明智的也只有通过惩罚替罪羊，来发泄心中的不快。

When we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.

当我在之后的生活中感到无助，恐惧使我成为别的替罪羊。

You can't make my husband your scapegoat. I won't let you.

你不能拿我丈夫当替罪羊。我不会同意的。

The term scapegoat describes someone who is being sacrificed so others can save themselves.

替罪羊这个词描述的是某被牺牲掉，以便其他自救的情况。

This could be because of the way he looks, or perhaps the way he speaks, or simply because the people around him need a scapegoat, and he happened to be the chosen one.

这可能是因为他的长相，或者他说话的方式，或者仅仅是因为他周围的需要一个替罪羊，而他碰巧是被选中的。