These affect only the top layer of the skin.

只损伤皮层的上层。

The top of the structure is used to collect rainwater.

建筑的上层用来收集雨水。

The top layer makes a guess about which senone it thinks the system has heard.

上层推测系统听到的是哪个音组。

I hide my diaries on the top shelf of my closet.

我把日记藏在衣橱的上层。

Put these plates on the top shelf of the kitchen cupboard.

把这些盘子放到厨房橱柜的上层。

What's happening is, some of the green light reflects off of the top layer.

实际的状况是，有些绿光被上层反射。

My shoulder boards are in the top dresser drawer. Get them, son.

我的肩章在上层抽屉 给我拿来。

People at the top end, you know, they sort of have enough.

上层的人，他们的生活已经很舒服了。

The ship of state, Bernard, is the only ship that leaks from the top.

国家之船，伯纳德，是唯一一艘从上层漏的船。

These affect both the top and the second layer of the skin.

既损伤了皮肤的上层，又损伤了皮质的第二层。

They travel in family groups and find everything they need in the top storey of the jungle.

他们以家庭为单位行动，在雨林的上层获取生存的必需品。

You knew a friend and you came down and you start at the bottom and went to the top.

你认识一个朋友，然后你下来，从底层开始，走到上层。

He whispered to him. 'They're in a bag up the chimney in the front room at the top of the house.

“它们在我房子上层前屋烟囱里的一个袋子里。

Set that aside, and we're gonna work on the top crust.

把它放在一边，我们将在上层地壳上工作。

You see, fungus is only found in the uppermost part of the soil.

你看，真菌只存在于土壤的上层。

Our CEO, Mr.Green is on the highest level.He is accountable to the Board.

我们的总裁格林先生位于图表上层。他直接向董事会汇报工作。

So like your lips are now moisturized, but you've taken that top layer of product off.

所以就像你的嘴唇现在已经滋润了，但你已经把上层的产品拿掉了。

Well, when Pa'son St. Cleeve married this homespun woman the toppermost folk wouldn't speak to his wife.

好吧，当 Pa'son St. Cleeve 娶了这个朴素的女人时， 上层的人不会和他的妻子说话。

So all I wanna do is eat the top level of this and then just leave the rest of it, the icy stuff.

所以我想做的就是吃掉上层的，然后留下剩下的，冰冷的东西。

But enough would weaken the glue to the point where the uppermost nanograss lawn flaked off, and the next one down took over.

但严重的损坏会削弱水溶性粘胶的粘合作用，直到上层的纳米草剥落，露出下一层。