If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一幅画是哪些部是最初颜料那些部是后期修复，只需要取一点颜料析一下可以了。

The vote was originally set for couple weeks ago.

最初投票在几周前被决定。

That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你最初受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今一个军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。

Their families came here with the original founder families and they're connected.

他们家人来到这里，并与最初建立者之间有了联系。

The pyramid was originally encased in polished white limestone.

金字塔最初是用抛光白色石灰岩包住。

Symptoms like headaches, nausea, and vomiting are common initially, along with muscle cramps and tremors.

最初常见头痛、恶心、呕吐等，伴随肌肉痉和颤动。

Initially she seemed fine and refused a medical attention.

最初她看起来还好, 而且医。

Anything you initially gained from the instant satisfaction of telling it like it is, you might lose down the track by injuring your future career prospects.

你最初从如实相告即时满足感中获得任何东西，都可能因损害你未来职业前景而失去。

Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.

可能这是为什么我们要不断探索星空，好像回应最初召唤，了解我们自己以及我们真正祖籍。

In composing my remarks, I thought about the fact that WashU was originally named Eliot Seminary after one of the founders, Reverend William Eliot.

在撰写我讲稿时候，我想到华大最初被命名为艾略特神学院。其中一位创始人是威廉·艾略特牧师。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

But the original company called Supreme Italy a counterfeit.

但是最初公司称Supreme意大利版是假货。

It was originally planned for the University of Michigan Ann Arbor.

该艺术中心最初是为密歇根大学安娜堡校设计。

The E.U. has initially refused to let the U.S.-based Supreme registered its trademark logo in Europe because it said the word " supreme" was descriptive and lacking in distinctiveness, though this review process is still ongoing.

欧盟最初让总部位于美国Supreme 在欧洲注册其商标标识，因为它说" Supreme" 这个词是描述性，缺乏独特性，尽管审查过程仍在进行中。

Initial flu symptoms look a lot like initial coronavirus symptoms.

流感最初症状看起来和新冠肺炎最初症状很像。

So one of their first acts would have to be extending or rescinding Article 50, delaying or even stopping Brexit when people want us to get on with it.

所以他们最初要做一件事是不得不延长或撤销《里斯本条约》第50条，延迟甚至停止脱欧议程，而人民是希望我们继续这项工作。

The ship was originally seized on suspicion of transporting oil to Syria, breaking EU sanctions.

这艘船最初因涉嫌违法欧盟制裁向叙利亚运送石油而被扣押。

Yet other scientists uphold the original findings.

然而，其他科学家支持最初析结果。

Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

最初吊索和树桩支撑是镀金，正如在这些重建模型中看到那样。

Originally, when pencils were handmade, they were made round.

最初 在手工制造阶段 铅笔是被制成圆形。