If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一幅画哪些部分的颜料那些部分后期修复的，只需取一点颜料分析一下就可以了。

But the original company called Supreme Italy a counterfeit.

但的公司称Supreme意大利版假货。

That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你的受伤情况外伤，战场上受伤。那么如今一个军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还伊拉克。

Initial flu symptoms look a lot like initial coronavirus symptoms.

流感的症状看起来和新冠肺炎的症状很像。

Their families came here with the original founder families and they're connected.

他的家人来这里，并与的建立者之间有了联系。

The pyramid was originally encased in polished white limestone.

金字塔用抛光的白色石灰岩包住的。

Anything you initially gained from the instant satisfaction of telling it like it is, you might lose down the track by injuring your future career prospects.

你从如实相告的即时满足感中获得的任何东西，都可能因损害你未来的职业前景而失去。

Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.

可能这就为什么我断探索星空，就好像回应的召唤，了解我自己以及我真正的祖籍。

A figure far higher than the prosecution had initially alleged.

这个数字比检察官检举的高得多。

So one of their first acts would have to be extending or rescinding Article 50, delaying or even stopping Brexit when people want us to get on with it.

所以他做的一件事就得延长或撤销《里斯本条约》第50条，延迟甚至停止脱欧的议程，而人民希望我继续这项工作的。

Yet other scientists uphold the original findings.

然而，其他科学家支持的分析结果。

Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

的吊索和树桩支撑镀金的，正如在这些重建模型中看的那样。

The initial revision should, of course, focus on the essay as a whole.

当然，的修改应该把重点放在文章的整体上。

As your Training supervisor, I just oversee your induction and will not be around after this initial week.

作为你的培训主管，我会监督你的入门培训，在的这周后，我将会经常露面。

Originally called “Divided Heaven”, it has now been reissued as “They Divided the Sky”.

这本小说叫《分裂的天空》，现在再版后命名为《他撕裂了天空》。

The three original victims were all in the correctional system.

的三个受害者都监狱系统的。

But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但，生命当然包括的相遇和后的离别——尽管我和我的家人无比想念他，我知道他希望我享受圣诞节。

In remarks at a media forum in St. Petersburg, he said the worldwide web was originally developed by the American spy agency.

他在圣彼得堡的媒体论坛上发表讲话，说全世界的网络由美国间谍机构开发的。

The first Olympic games in modern times took place in 1896.

的现代奥运会在1896年举行。

It's a way of showing how the good news of Christ's resurrection has been passed on from the first Easter by every generation until now.

它象征着耶稣复活的事迹仍在流传，从的复活节，今时今日。