He made the agonizing decision at the eleventh hour.

在最后一刻作出一痛苦的决定。

To the end his mind remained serene and undisturbed.

直到生命最后一刻，的心智一直是安详、恬静的。

Because any moment might be our last.

因为每一刻都可能是最后一刻。

Yes, he did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.

是的，能像那样在最后一刻补上了Marsha的缺实在是太棒了。

At the last moment I realized I had forgotten to identify the publishing house.

最后一刻我突然想到，我忘记标明出版社了。

Yesterday, the flight he was on was diverted to another airport at the last minute.

昨，坐的航班在最后一刻改道到另一个机场。

The 'Three Lions', as England are known, were almost pipped at the post by a strong Italian team who came close to scoring before the final whistle.

有名的英格兰“三军团”在最后一刻被强劲的意大利球队击败，终场哨声响起时，意大利球队进球得分。

Moreover, the less time we've got left and the closer we come to death, the more reason we have to seize the day, as the chances of it being our last increase steadily.

此外，我们剩下的时间越少，离死亡越近，我们越有理由抓住这一，因为这是我们生命中最后一刻的可能性在稳步增加。

And my generation will be able to say as we pass the leadership torch to yours the same words that Washington spoke with his last breath: 'Tis well.

当我们这一代人将领导火炬传递给你们时，将可以像华盛顿在生命最后一刻时一样，说出同样的话：真好！

I did. I could not believe that player made a basket at the very last minute and WON the championship.

看了。我简直不能相信那个运动员在最后一刻投篮得分，赢得了冠军。

It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. American private Henry Gunther is killed charging a German machinegun at 10.59. He is thought to be the last soldier killed during World War One.

协议将于上午11时生效，但战斗是哪怕到最后一刻都不会松懈。美大兵Henry Gunther于10: 59向前突击中被德军机关枪射杀。被认为是一战中最后一个被杀的士兵。

Even to the very end of his life, former Minnesota Vikings linebacker, Fred McNeill loved football.

即使在生命的最后一刻，前明尼苏达海盗队的中后卫弗莱德·莫尼尔还深爱着这项运动。

I'll say I was out of town, perhaps on a last-minute trip.

我会说我出城了，也许是在最后一刻才决定的旅行。

At the last minute, he managed to do just that.

在最后一刻，做到了！

Because if you do things that aren't urgent before they are urgent, then you won't have to fret about doing them last minute.

因为如果你在事情变得紧急前完成它，那么你不必担心需要最后一刻去做。

This means " at the last minute" .

它的意思是“在最后一刻”。

There was a crowd that included the Prime Minister Benjamin Netanyahu watching on but the team lost contact with the spacecraft in the last moments before the planned touchdown.

在计划着陆前的最后一刻，包括首相Benjamin Netanyahu在内正在观看的人群失去了与飞船的联系。

The holidays are here and you need to buy a gift at the last minute.

各种节日接踵而至，你需要在最后一刻买一份礼物。

And that's why, right at the end of your shopping trip, retailers tempt you with loads and loads of sugary snacks that you might just pick up at the very last moment.

这是为什么，在你购物行程即将结束时，商家会用琳琅满目的含糖零食来诱惑你，而你很可能在最后一刻顺手把它们买了下来。

You might make a to-do list and lay out specific concrete steps but what stops you from bailing at the last minute?

你或许会制定一张待办事项清单，然后列出具体步骤，但是，在最后一刻是什么让你前功尽弃呢？