Our final analysis is that your wife's health is perfectly normal.

我最后的分析结果是夫人的健康状况一切正常。

If the procedure were attempted prematurely it would also tend to place an added strain upon you both, particularly upon Ruburt, who would have to make the decision in the last analysis.

如果过早地尝试这个程序，也往往会给你两个人带来额外的压力，尤其是鲁伯，他必须在最后的分析做出决定。

We have X-rays, which are coming in and hit a sample, and we will then in the end analyze the X-rays, which are re-emitted or scattered off from the sample.

我会生成 X-射线，X-射线进入后会撞击一个样，最后我会分析这些 X-射线，么样次发射，么分散掉。

In the end, this meta-analysis indicates we might not have to be super distressed about what a phone in our vicinity is doing to us.

最后，这项元分析表明，我可能不必为身旁的手机对我造成的影响感到超级痛苦。

" Well, " replied the cob, " in the last analysis, I believe I would go south."

“嗯，”雄天鹅回答，“根据我最后的分析，我相信我该往南飞。”

And then we'll analyze the poem and finish up with some analysis of rhyme, form, and structure.

然后我会分析这首诗，最后分析一下押韵、形式和结构。

Why do you say " in the last analysis" ?

可你干嘛说什么‘最后的分析’？

And then finally, could you analyze a relationship between pressure and volume?

最后，你能分析一下压力和体积之间的关系吗？

As we conclude, Manu, what do you hope to find in this final analysis?

在结束之际，马努，你希望在这最后的分析找到什么？

It does seem almost perverse to be sitting taking issue with a bonus point win, which was exactly what, again, in the final analysis, what was required after the last two games.

坐在那里对一个获得bonus point的胜利提出异议， 确实显得有些不合常理，这正是在最后分析，考虑到前两场比赛后所需的。

We're gonna ask them some questions, and after they answer I'm gonna help you, at the end, we're gonna send you on a date with the bachelor of your choice.

我将向他提问，等他回答后， 我会帮你分析，最后让你与心仪的单身汉约会。

We are now ready for the last stage of analytical reading.

我现在已经准备好进行最后阶段的分析阅读。

Finally, the influence of the loading area dimension, dual-area loading, and joint reinforcement on the longitudinal responses of shield tunnel structure is analyzed.

最后，分析了荷载区尺寸、双区荷载和接缝加固对盾构隧道结构纵向响应的影响。