Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹最后的战鼓即将擂响，这里即将上演哈利的巅峰决战。

Right here, right now is where we draw the line.

这里，是现，最后的通牒。

Excellent! And what's the final whole number?

好极了 那么最后显示的是什么数？

Eventually, their civilisation descended into chaos and warfare.

最后他们的文明也陷入混乱与战争中。

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

但其它地方森林砍伐是生存的最后手段。

And the shareholders see Henlow as Healthway's last chance.

股东将亨洛视为健康之路公司的最后一次机会。

Never forgive, never forget, this is your last regret!

绝不原谅，永不忘记，这是你们最后的遗憾！

It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤注一掷。

They say siege ended with the gunmen blowing themselves up.

他们称包围行动的最后武装分子引爆了自己。

I am a senior student majoring in history at the Beijing Normal University and seek your assistance to help me finance the final year of my course.

我是北京师范大学历史专业四年级的一名学生，此寻求您的经济援助，以帮我完成最后一 年的学业。

But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但是，生命当然包括最初的相遇和最后的离别——尽管我和我的家人们念他，我知道他希望我们享受圣诞节。

It's a postcard from the last sheep.

这是来自最后一只绵羊的明信片。

But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但是剩余的树木会吸收绝大部分水分，进一步成长壮大，最后导致森林的吸碳容量恢复到从前。

In the end, the " shark" proved to be imaginary.

最后，所谓的“鲨鱼”证明并不存。

So you should only use it as a last resort.

所以你应该把它作为最后的手段。

One of which Justin Bieber used on his last tour to make...

其中有一间 还是Justin Bieber的最后一场巡演。

Use of force would be the last resort taken under compelling circumstances.

非和平方式将是不得已情况下做出的最后选择。

Some students may feel that preparing for the postgraduate entrance exam is too much pressure for them to handle during their final year of undergraduate studies.

有些学生可能会觉得临近毕业的最后一年准备研究生入学考试对自己来说压力过大。

And then at the end of the day, what ever happens happens.

最后的最后，一切皆过眼烟云，过去便过去。

I wouldn't call her until the afternoon if I were you—she's always really busy in the morning trying to fill last-minute vacancies.

如果我是你的话，我等到下午才会给她打电话——她早晨一般都很忙，忙着填补最后的那些职位空缺。