This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck”.

无论你是工资的奴仆，还是彩票的幸运儿，这本薄薄的册子都能让你的荷包为你带来幸福。

Its perpetrators clearly wanted to maximize casualties.

显然，袭击者想要将伤亡人数。

Thinking of time as a resource to be maximised means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

如果能把时间看做是一种可被利用的资源，那就意味着你能把它当做工具来用，并且只有在你时刻都向特定目标迈进的时候，你才认为每一刻时间都是用有所值的。

To maximize centrifugal acceleration, this anchor point should be close to the Equator.

为了使心加速度，这个锚点应该要和赤道很接近。

And if we do not make realising the full benefits of being a United Kingdom of four proud nations and one united people our priority now, then in the future it may be too late.

如果我们都不将实现联合王国利益的，团结四构成国和一国之民作为我们的优先事项，那么将来可能为时已晚。

But I have to say that this is the most tense that I have seen it during anytime that I visited the country.

但是现在可以说，美朝的矛盾已经达到了。

To maximise your learning, study short but often.

为了让学习，读书要读得短但频繁。

By cloning themselves with 'virgin births' and reproducing sexually, aphids maximise their chances of survival.

通过" 单性生殖" 的无性繁殖以及有性繁殖，蚜虫使它们的生存机会。

Schwartz found that while maximizers ended up with better paying jobs than satisficers on average, they weren't as happy with their decision.

施瓦茨发现决策者尽管普遍比满足者获得更高的薪水，但是他们并不对自己的决策感到开心。

Genes exist only to maximize their chances of survival and reproduction.

基因的存在只是为了将其存活和繁殖的几率实现。

We all like a good pizza pie to chow down on, but it turns out there's a simple scientific solution to maximize your pizza experience.

我们都喜欢吃美味的披萨，但事实证明，有一个简单的科学方法可以让你的披萨体验。

But he also made it clear that it is in the best interests of peace.

但彭斯也明确表示，此举实现了和平的利益。

I've recently been keen on maximizing the DHA content in my diet.

我近热衷于在我的饮食中 DHA 的含量。

Hect's whole approach with us is to maximize our potential.

赫克托的整体方法是将我们的潜力。

Sometimes you also just get unlucky, and so all you can do is kind of maximize chances there.

有时你也会倒霉，所以你所能做的就是把机会。

That's what it means to maximize utility.

这就是所谓效用。

Chief scientist Joan Girona says efficiency to be maximized.

首席科学家琼·赫罗纳表示，我们要让使用效率。

Using this formula as a foundation, here are seven rules to maximize misery and stress.

以这个公式为基础，这里有7条规则来痛苦和压力。

They say Japan first needs to make full use of safe disposal methods and then needs to consult with them before emptying the water into the sea.

他们认为，日本应地采用安全的方法处理核废水，而在将这些净过的核废水排入海前，应与两国进行协商。

Inventor Alexander Arguelles, who speaks 50 languages, suggests that you do it while walking swiftly to maximise alertness and blood flow!

发明家Alexander Arguelles，会说50种语言，他建议在快走时进行跟读练习，因为快走能提升机警性和血流量。