The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里最好的婚姻咨询机构。

You better not be reneging on our deal.

你最好不要在协议上食言。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 是的。

The gay guy is the single gal's safety net.

男同性恋 是单身女郎最好的保护网。

Examinations are formidable even to the best prepared.

考试总是令人生畏的——即使是对准备最好的人也不例外。

Meat attached to bones is the best.

近中间骨头的肉是最好的。

While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

律师的评论和反应当然能够提升新闻报道的价值，但是记者们最好还是依靠自己对于件要性的认识来做出判断。

You'd better take a pair of binoculars.

你最好带着一副远镜。

" I prepared myself for the toughest possible match. But my teammates had great performances in the first two matches, so I had no pressure and was able to produce my best, " said Sun.

“我为最艰难的比赛做好了准备。但我的队友在前两场比赛中有出色的表现，所以我没有压力，能够发挥出最好的水平，”孙颖莎说。

They call their signature pastry, the best and biggest combos in towns.

大家说他家的招牌糕点是所有镇里最好的，也是最大的。

This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治像宗教信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

If this is the best option, this is the best option.

如果这是最好的选择，那就只有这个选择。

Thursday's better, but I'll make it work.

最好是周四，不过明天也可以。

You'd better dispose of rubbish before you go out.

你最好在走之前做好垃圾的处理。

Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before? Three times.

拉杰，我们中你记忆力最好了，谢尔顿，以前求过人吗? 三次。

So it's best to say I am black-haired, I have white hair.

所以，最好说，我是黑色头发的人，我有白色的头发。

And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.

而这也许是因为人类和人类最好的朋友使用类似功能的大脑区域对声音进行处理分析。

My work ethic won't let me settle for less than my best.

我的工作准则是付出更多，做到最好。

No offense, but you should be sterilized.

无意冒犯, 但你最好不要再生孩子了。

It's best with people you already know.

最好是用在你已经认识的人的邮件中。