He noticed that it was a lot smaller than Dudley's. Aunt Petunia seemed to feet that the best way to keep up Dudley's morale was to make sure that he did, at least, get more to eat than Harry.

哈利注意到，他这一份比达力的那一份要小得多。佩妮姨妈似乎认为，使达力振奋精神的最好法是保证他至少比哈利吃的东西多。

Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.

依靠道德规劝而不是法律手段来矫正理想体型的错或许才是最好的法。

The best way to protect them is to make every effort to preserve the delicate balance of their forest environment - in other words, their ecosystem.

要保护它们最好的法是努力维护它们生存的森林环境的微妙平衡，换句话说，是要保护它们的生态环境。

He thinks the best way to help the long-term unemployed is to allow private citizens to invest in local companies that can create more jobs.

他认为，要想救助那些长期失业者，最好的法是允许普通公民在当地开公司，以创造更多的业机会。

You know, I've heard it's best to fully immerse yourself in your menu like this.

你知道吗，我听说单的最好法，是将你整个人埋进菜单里，像这样。

The best way forward would be to pass legislation to this effect.

要达到该目的，如今最好的法是立法。

I find honesty is the best policy.

我发现诚实是最好的法。

Aunt Petunia seemed to feel that the best way to keep up Dudley's morale was to make sure that he did, at least, get more to eat than Harry.

佩妮姨妈似乎认为，使达力振奋精神的最好法是保证他至少比哈利吃的东西多。

That's the " beary" best way to do it ya'all.

这各毛茸茸的东西是最好的法了。

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

在我所知道的各种方法中，提醒自己即将死去是避免掉入畏惧失去这个陷阱的最好法。人赤条条地来，赤条条地走，没有理由不听从你内心的呼唤。

Permanent daylight saving time could be the best solution.

永久性的夏时制可能是最好的解决法。

So, it makes no better sense than to bring them into safe areas.

所以，把它们送到安全的地方是最好的法。

It had too much debt, too little in earnings, too much competition from Amazon, Walmart and Target, and it decided the best way forward was to close or sell all 735 of its remaining U.S. stores.

负债太多，盈利太少，来自亚马逊、沃尔玛和塔吉特的竞争太激烈了，该公司决定，最好的法是关闭或出售剩余的735家美国门店。

So, really, the best way to conquer the fear of the unknown is to make the test as much of a known quantity as possible.

因此，战胜此种恐惧的最好法，其实是尽可能地让测试成为已知量。

In order to solve problem, it's a good idea to encourage them to be self-employed.

为解决这一难题，最好的法是鼓励大学生自主创业。

It's often best to just shut up or say " and that's it" .

最好的法是闭嘴或者说“这样”。

The most effective way of storing maps and charts is achieved by suspension.

贮藏地图和海图最好的法是把它们悬挂起来。

“You did do the thing properly, didn't you? Well, Nicolas and I have had a little chat, and agreed it's all for the best.”

“你把这件事搞得很清楚，是吗？是这样的，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的法。”

The only reason we are not addressing it with the urgency it deserves is that the best solutions, the most advanced solutions, the most progressive solutions, are, unfortunately, in parts of the world where solutions don't scale.

我们没有抓紧着手解决它的唯一原因，是那些最好的解决法、最先进的法和最进步的法，不幸地存在于这些法无法大规模实施的地区。

The best way is to ask the people there.

最好的法是问那里的人。