Thanks for the fashion advice. I think my best option is just to take everything to the launderette.

感谢你建议，太髦了。我想选择就是把衣服送到洗衣店。

Now he finished dressing, and went out into the streets, wearing his best clothes.

现在他穿了衣服，他穿着他衣服出去来到了街。

A similar flower adorned the lapel of old Monsieur Dantes'best black coat.

他穿了自己衣服，黑色西服领也别了一朵同样花。

For 72-year-old Maria Cristina Robellar, the occasion deserved her best dress.

对72岁玛丽亚·克里斯蒂娜·罗贝勒来说，这个场合值得她穿衣服。

How dare you, that is the finest suit in the province.

大胆子！这可是全省一件衣服。

When the evening for a 'small party' came, Meg's best dress looked very old next to Sallie's new one, but no one said anything about it.

晚聚会候，麦格衣服比起萨丽新衣服来显得很旧，可没有任何人说起这件事。

Get ready for the best part of the pea coat.

来看看这衣服地方。

For the first time in months, she dressed in her finest clothes, put on makeup, and donned the flowers in her hair again.

几个月来，她第一次穿衣服，化了妆，又把花戴在头发。

Spring came, and all the children put on their best clothes to greet the emperor.

春天来了 所有孩子都穿他们衣服来迎接皇帝。

Well, we visited polling stations around Baghdad. And whilst there was a heavy security presence, the atmosphere was calm. Many voters had dressed in their best, and some brought families with them, like Hashem Muthawi.

我们参观了巴格达周围投票站。虽然有大量安保人员在场，但氛围很平静。许多选民穿了他们衣服，一些人还带来了家人，比如哈什姆·穆萨维。

At the front of the group stood Mr and Mrs Weasley, dressed in their Muggle best, and Fred and George, who were both wearing brand-new jackets in some lurid green, scaly material.

在他们前面站着是韦斯莱夫妇、弗雷德和乔治，韦斯莱夫妇穿着他们麻瓜衣服，而弗雷德和乔治则穿着他们那由暗绿色鳞片状材料做成新牌夹克。

Bassanio wishes to marry a beautiful heiress called Portia, but to do this, he needs money to travel to her home in Belmont and money to dress himself in the finest clothes.

巴萨尼奥希望娶一位名叫鲍西娅美丽女继承人，但要做到这一点，他需要钱去她在贝尔蒙特家旅行，还需要钱给自己穿衣服。

Mama was very careful of papa's hat. She was proud of the way he looked when he worked or when he wore his Sunday hat and his best cloth.

母亲心翼翼地照看着父亲帽子，她为他工作样子感到骄傲，也为他戴着周日帽和穿着衣服感到骄傲。

" They'd look very natty, arm-in-crook together, and their best clothes on, whether or no, if he's at all the well-favoured fellow he used to be."

“他们俩手挽着手，身穿衣服，看去一定美极了，如果他还是像以前那样英俊话，衣服不也没什么关系。”

If I can make clothes out of those cloths, my clothes will be the best in the whole world. Hurry and show me the cloth.

如果能用这些布制成衣服，那我衣服不就是世界衣服。赶紧把布给我瞧瞧。

It is the best purchase that I've ever made and I love it, probably the one that I should go with.

这是我买一件衣服，我很喜欢它，可能我还是应该带着它。

But the next day was Monday, the beginning of the working week, when there were no best clothes and no visitors.

但第二天就是星期一了，一周工作又开始了。这天人们不会穿衣服，也不会有人拜访。

He wore his good clothes all the time now - got right into them when he got up in the morning.

现在他一直穿着他衣服——早晨一起床就穿。

My best clothes are not modern or fashionable. Maybe someday they will come into fashion. But I really do not care.

我衣服既不摩登也不尚，可能有一天会入，但我并不在乎。

When he had again regained his van he lit the lantern, and with an apathetic face at once began to pull off his best clothes.

他返回到车，点灯，一脸漠然表情，立刻脱下了这一身衣服。