Indeed, they are probably not even the last word in space-borne optics today.

甚也不是最新式的星载平台光学设备。

In it, two minstrels were dancing the minuet up to the minute.

里面，有两个吟游诗人正跳舞最新式的小步舞。

They paid high upkeep for their up-to-date upholstery.

们为最新式的室内装潢付出了昂贵的维修费。

Their eyes were immediately wandering up in the street in quest of the officers, and nothing less than a very smart bonnet indeed, or a really new muslin in a shop window, could recall them.

她们的眼睛立刻对着街头，有没有军官们走过，此外就只有商店橱窗里的极漂亮的女帽，或者是最新式的花洋布，才能吸引住她们。