They also do marketing and sponsorships to reinforce the perception of quality to end users.

他们还做市场营销和赞助，以加强最终用户对质量的认识。

And our end user is China, there's a lot of uncertainty around where this products gonna go.

我们的最终用户是中国。关于这些产品的去向有很多不确定性。

And the more data there is out there, it becomes more and more complicated for our end users to really find information that they're looking for.

外面的数据越多，对于我们的最终用户来说，真正找到他们正在寻找的信息就会变得越复。

Luis's test looked like this, a string of letters slightly warped and distorted that the end user had to input into a text field.

Luis 的测试看起来像这样，一串稍微扭曲和变形的字母，最终用户必须将其输入到文本字段中。

" We own our manufacturing process, we own our technology, and we own our responsibility to the end-user."

“我们有自己的制造过程，我们有自己的技术，我们有自己对最终用户的责任。”

China HP also hosts another important IT event each year aimed for end-users called HP Electronic World.

惠普（中国）公司每年还举办另一个IT活动——惠普电子世界，其目的是面向最终用户。

Through programming and imaging, it identifies a specific product and there's an air jet that then identifies that product onto a conveyor over to the baler to be bailed for the end user.

通过编程和成像，它识别出特定的产品，然后有一个喷气机将该产品识别到上，然后到打包机上，为最终用户提供服务。

We can never lose sight of our end-users.

我们永远不能忽视我们的最终用户。

Like focus more on like, what do you want the end user to experience?

像关注一下，你希望最终用户有什么样的体验？

But ultimately, we have to solve the problem for the end customer.

但归根结底，我们必须为最终用户解决这个问题。

Creating different tables that then can be used by the end user.

创建不同的表格，以便最终用户使用。

So I think that should go to the end user.

所以我认为这应该交给最终用户处理。

So it's a multi-tunnel solution that's transparent to the end user.

这是一个对最终用户透明的多隧道解决方案。

A quick overview today of the new Assistants API combined with some of the new tools and modalities that we launched, all starting with the simplicity of a rich text or voice conversation for you end users.

今天快速概述新的 Assistants API 以及我们推出的一些新工具和模式，所有这些都从为最终用户提供简单的富文本或语音对话开始。

Doing so requires digging trenches in urban and rural areas, laying new cable ducts where needed and ensuring all the connections on the way to the end users are made.

这样做需要在城市和农村地区挖沟渠，在需要的地方铺设新的电缆管道，并确保接到最终用户的所有路。

We talk about product market fit a lot in tech, which means you're actually trying to build to a new consumer end user behavior, that may not exist.

我们谈论产品市场与技术的契合度，这意味着您实际上正在尝试构建一种可能不存在的新消费者最终用户行为。

So the bottom line is the CDC is supposed to talk to all the end users before they put out guidance to find out how it will affect people.

因此，最重要的是，CDC 应该在发布指南以了解它将如何影响人们之前与所有最终用户进行交谈。

Amazon AppStream 2.0 improves the end-user experience by adding support for certificate-based authentication on multi-session fleets running the Microsoft Windows operating system and joined to an active directory.

亚马逊AppStream 2.0通过增加对基于证书的身份验证的支持，提升了在运行微软Windows操作系统并加入活动目录的多会话机群上的最终用户体验。

And so these enterprise customers are not only buying and using them, but in many cases might be repackaging it and selling it to the end user.

因此，这些企业客户不仅在购买和使用这些产品，而且在许多情况下， 他们还可能对其进行重新包装， 并将其销售给最终用户。

There's some aspect, one, for the hiring, but two, there's an authenticity to that kind of communication that's really inspiring to the end user as well.

在招聘方面有一些因素，但更重要的是， 那种沟通方式的真实性对最终用户来说也是非常鼓舞人心的。