As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

有时在这些情况下，她的雇主最终会让步，而她就自由了。

This, it is speculated, is one plausible explanation for the eventual demise of Guge.

这是一个推断，是古格王朝最终消亡的看似合理的解释。

Every bound thing becomes unbound including, eventually at the most subatomic level.

所有结合而成的物体都会被分裂，最终亚原子层的物质都会被分裂。

Through a process called metastasis a malignant tumor's cells will eventually break off, travel throughout the body, and begin forming tumors in other regions.

通过转移，恶性肿瘤的细胞最终会断裂，然后遍布全身，并开始在其他区域形成肿瘤。

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

这个造型得把每个人都包括进来，大家挤来挤去，你推我让。最终的选择会是么呢？

It was eventually fortified with concrete, armed guards, electric fences.

柏林墙的最终形态由混凝土、武装警卫和电网组成。

Whether the remarkable growth of organized camping means the eventual death of the more independent kind is hard to say.

有组织的露营活动的明显发展是否意味着较独立的自我封闭式露营的最终消失，还很难说。

After all, the ultimate means of acquiring a foreign tongue is to speak it.

习得语言的最终方法是开口说话。

What if someone asked you to move your project deadline forward, but it wasn't possible?

如果有人要求你提前项目的最终期限，但这根本不可能，那该怎么办？

The yearning for freedom eventually manifests itself.

对自由的渴望最终必然会表现出来。

This ultimately led to the creation of the FDA. So, thanks, Dr. Wylie, our food is so much better without all that borax.

这最终导致了FDA的产。所他们的努力。威利博士，没有添加硼砂的食物比前好得多。

The site is the final resting place of an ancient Roman ship, which sank in the sixth century AD while ferrying prefabricated marble elements for the construction of an early church.

这个地点是一艘古罗马沉船最终落脚的地方，它在公元六世纪沉入了海中，当时它正在运输用于建筑早期教堂的预先构件的大理石原料。

They suggest beauty should not be defined by looks that end up with impinging on health.

它们表明美不应该由外貌来定义，因为追求外貌美最终会危害人的健康。

But no final answer has been found to the mystery.

但是关于这个谜团的最终答案仍待探索。

Compromising the security of our personal information can ultimately put our personal safety at risk.

在个人信息安全上的让步将最终导致我们的人身安全面临危险。

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同时，他们长期的问题最终归咎于差劲的培训，这影响了他们的市场份额。从上一个报告详情看，我想这是对的。

It travels down into your stomach and eventually into your gut.

它向下移动进入你的胃部，最终进到你的肠子。

The woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.

果然妇人对最终的效果感到满意，漆匠也因此成名。

Is it your ultimate goal to crack Hollywood?

你的最终目标是要打入好莱坞吗?

But the uppermost in our minds is the final destination.

然而我们心里想得最多的却是最终的目的地!