They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。

Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.

月光下奏响，银铃般乐曲，讴歌纯净内心，不变信念。

Harry could see him frowning in the moonlight.

月光下，哈利看到罗恩皱着眉头。

Call them stargazers, sun seekers, see the moonlights in their eyes.

他们被称为天文爱好者、追赶太阳的人、这些人的眼看到月光。

The color on these is dubbed moonlit blue, which is definitely a little fancy pants, but I appreciate the aesthetic, and they definitely stand out in a sea of other wireless headphones.

这款耳机的颜色是月光蓝，有点骚的操作，但我欣赏它的美感，且它绝对在其他无线耳机的海洋脱颖出。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪光的角度和发亮的卷发，在月光下凝视自己的倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨着水。

He was beginning to be afraid he had come to the wrong planet, when a coil of gold, the colour of the moonlight, flashed across the sand.

他正要开始担心自己跑错了星球，这时，一圈金色，月光的颜色，从沙滩上闪过。

These, as much as his theological bent and his liking for meditation, earned him the nickname “Governor Moonbeam”.

以上这些加之他对神学的虔诚及酷爱冥想， 因此人们称之为“月光州长”。

I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound.

我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。

Looking down at his legs, he saw only moonlight and shadow.

他低头看自己的腿，却只看见月光和黑影。

Looking down at his legs, he saw only moonlight and shadows.

他低头看自己的腿，却只看见月光和黑影。

A ray of moonlight lay across its staring face.

一道月光洒在那张目瞪口呆的脸上。

You can see the moonlight bouncing off her head!

她的头可以反射月光！

The moonbeam was like a silver blade slicing through the room on to her face.

月光像一道银色的利刃穿过房间，直逼她的脸庞。

I know that. But with skin as fair as mine, moon burn is real possibility.

我知道 但我如此白嫩的肌肤还是有可被月光灼伤的。

Compositions such as the Moonlight Sonata as well as Beethoven's many symphonies express eloquently the tragedy of a relationship that never publicly realized.

月光奏鸣曲和他的其他交响曲的创作雄辩地证明了那场永不为世人所知的爱情悲剧。

I expect that Shakespeare devised Iago with a gusto which he never knew when, weaving moonbeams with his fancy, he imagined Desdemona.

我猜想莎士比亚在创作埃古（莎士比亚戏剧《奥瑟罗》的反人物）时可比他借助月光和幻想构思苔丝德梦娜（《奥瑟罗》主人公奥瑟罗的妻子）怀着更大的兴味。

I could see him clearly in the moonlight.

月光下，我可以清楚地看到他。

But as the moon gave far too much light, I didn't dare open a window.

但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。

Of all the nominees, the only happy ending of all the nominees was the one in the middle of " Moonlight" .

所有的提名者，唯一快乐的结局是：《月光男孩》的那个谁！