He was beginning to be afraid he had come to the wrong planet, when a coil of gold, the colour of the moonlight, flashed across the sand.

他正要开始担心自己跑错了星球，这时，一圈金色，的颜色，从沙滩上闪过。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪的角度和发亮的卷发，在下凝视自己的倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨着水面。

The moonbeam was like a silver blade slicing through the room on to her face.

一道银色的利刃穿过房间，直逼她的脸庞。

I know that. But with skin as fair as mine, moon burn is real possibility.

我知道 但我如此白嫩的肌肤还是有可能被灼伤的。

There was the far-off yelping of possum dogs in the dark swamp under cool autumn moons and the smell of eggnog bowls, wreathed with holly at Christmas time and smiles on black and white faces.

还有秋天清冷的下从阴暗的沼泽地里远远来的负鼠犬的吠叫声，过圣诞节时用冬青叶缠绕着一碗碗蛋酒的醇香味，以及黑人和白人脸上的微笑。

Of all the nominees, the only happy ending of all the nominees was the one in the middle of " Moonlight" .

所有的提名者，唯一快乐的结局是：《男孩》中的那个！

The Princess waited all week for Sunday to come, when she could wear her sky-blue dress, or the one that shimmered like moonlight and remember how it felt to be a princess again.

公主每周都在等周日的到来，当她穿上天蓝的礼服，或是那条一样闪烁的礼服时，回忆起再次成为公主的感觉。

The soft moonlight came down through the treetops and made patches of light and shade on the road ahead.

柔和的透过树梢洒落下来，在前方的道路上洒下斑驳的影。

Be quiet! I'm going outside to get something in the moonlight.

保持安静！我要到外面的下取些东西。

Under a hunter's moon, I dance with the dryads and they tell me their secrets.

在猎人的下，我与树精共舞，它们告诉我它们的秘密。

There's no better stage than the moon-lit Lijiang River.

倾泻下的漓江是最好的舞台。

Tarell McCraney is one of them who wrote " Moonlight."

塔瑞尔·麦克莱尼是《男孩》的编剧之一。

He was beginning to be afraid he had come to the wrong planet, when a coil of gold, the color of the moonlight, flashed across the sand.

他正担心自己跑错了星球。这时，在沙地上有一个色的圆环在蠕动。

The dark circle became a dot on the moon-flooded snow as Spitz disappeared from view.

在洒满的雪地上, 那个黑色的圈子聚成了一团, 与此同时, 斯匹次消灭在世上。

The moonlight was bright, and the flowers were dancing to the melody.

在明亮的下，花跟着音乐的旋律跳舞。

We need more moonlight, don't we? So come on! Sing with me!

我们需要亮一点的，对不对？那么来吧！跟我一起唱！

Leaving behind their own tracks as they follow the glow of the moonlight.

在的照耀下，它们留下了自己的足迹。

So the moonlight we see is reflected white light from the Sun.

所以我们看到的是来自太阳的折射。

Iemon fled the house, running frantically until he came upon a moonlit river.

伊右卫门逃离房子，疯狂地奔跑， 直到来到一个下的河流。

The moonlight on the chair and the half-opened door made a shadow.

椅子上的和半开的门形成一个阴影。