Out rolled a tightly furled copy of the March edition of The Quibbler.

里面滚出一份卷得很紧的《唱唱反调》三月。

El Popola Cinio, which means from People's China, is a monthly magazine in Esperanto and is read worldwide.

《El Popola Cinio》， 意思是中国民，这是一份世界语月杂志，读者遍布全球。

The Atlantic even called him the bow tied bard of populism.

《大西洋月》甚至称他为“系着领结的民粹主义吟游诗”。

Drake and his colleagues reported online in February in Global Change Biology.

德雷克和同事将研究结果发表在《全球变化·生物学》今年2月上。

The monthly eight-page newspaper began in 2002 as a quarterly.

这家以月式出版每期8页的报纸始于2002年，最开始是以式发行。

The first lady appears on the cover of the publication's June-July issue.

第一上了该杂志6-7月的封面。

Now there’s a new reason to be gung-ho about public transit — it helps make people skinnier. That’s according to a study published in the August issue of the American Journal of Preventive Medicine.

如今，《美国预防医学杂志》八月上发表的一篇报告，又为改善公共交通增添了一条理由，那就是挤公交能瘦身。

Weissmann spoke to The Atlantic ahead of publishing his insider account.

韦斯曼在发表内幕消息之前接受了《大西洋月》的采访。

His words were published in The Atlantic.

他的言论发表在《大西洋月》上。

The report will appear in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

该研究报告将在《皇家天文协会月》上发表。

The research will appear in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

这项研究将发表在《皇家天文学会月》上。

And Zitron is the founder of EZPR who has written about working from home for " The Atlantic" and his newsletter " Where's Your Ed At" .

Zitron是EZPR的创始，他为《大西洋月》撰写了关于居家办公的文章，并著有专栏《你的艾德在哪里》。

" All those activities take time and energy, and if these needs are removed, the animals get bored, " Gordon Burghardt, a psychologist at the University of Tenessee, US, told The Atlantic magazine.

美国田纳西大学心理学家戈·伯格哈特在接受《大西洋月》采访时表示，“所有这些活动都将耗费时间和精力，如果动物们不需要操心这些需求，就会感到无聊。”

And here's a short piece from the January 2019 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

以下是收录在本杂志2019年1月“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

Some of them are obsessive Depp fans; as Kaitlyn Tiffany wrote in The Atlantic, there's a history of online communities fixating “on theories that the male objects of their fandom were being manipulated and tortured by less-famous, female romantic partners.”

他们中的一些是德普的忠实粉丝；正如凯特琳·蒂尼在《大西洋月》上所写的那样，网络社区一直坚持“他们的男性崇拜对象被不那么出名的女性伴侣操纵和折磨的理论”。

I saw the linked decision and I wrote a piece of the Roe vs Wade and I wrote a piece in the Atlantic about it, pointing out that it is, in fact, contrary to the First Amendment.

我看到了相关的裁决，我写了一篇关于罗伊诉韦德案的文章，我在《大西洋月》上也写了一篇关于它的文章，指出它实际上违反了第一修正案。

In a study published in an upcoming issue of the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society journal, a team of researchers describes a rare phenomenon known as a Luminous Fast Blue Optical Transient (LFBOT) .

在即将发表于《皇家天文学会月》期的一项研究中，一个研究团队描述了一种罕见现象，被称为 “快蓝光学瞬变”（LFBOT）。

And here's a short piece from the July 2018 issue of the magazine, in the section we call Advances: Dispatches From The Frontiers Of Science, Technology And Medicine

今天给大家介绍收录在本杂志2018年7月“进展：科学、技术和医学前沿快报”栏目中的一篇短文。

And here's a short piece from the August 2018 issue of the magazine, in the section called Advances: Dispatches from the Frontiers of Science, Technology and Medicine.

下面是收录在本杂志2018年8月“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块中的一篇短文。

The review study, " Organic Agriculture in the 2lst Century" , is featured as the cover story for the February issue of the journal Nature Plants.

这项名为《21 世纪的有机农业》的回顾研究是《自然：植物》杂志 2 月的封面故事。