Iran says it'll breach a key commitment of its 2015 nuclear agreement later this month.

伊朗表示将本月月末停止履行2015年核协议中的关键承诺。

Some time early next year, like the end of January?

明年的某个时间吧，比如说一月末？

But even though most of us associate winter with cold, the Earth is actually at its closest to the Sun during late December and early January.

虽然我们大多数人认为冬天很冷，但实际上12月末到1月初是地球最靠近太阳的时候。

Over the last two days of trading, the market has recovered about a third of the value it had lost since it took some nosedive starting late last month.

去两天的交易中，自上月末开始暴跌以来，市场已收复了约三分之一的失地。

I was distressed about the lack of money at the end of every month.

我每个月末都为钱不够用而感到忧虑。

She'd been in hospital since the end of July. Danny Eberhardt reports.

她从7月末开始就一医院中。以下是丹尼·艾伯哈德的报道。

The family did not find out about Liza's problem until late January.

家人是1月末才发现莉莎的病的。

That's more than they have already had their travel plans disrupted by Ryanair surprised announcement earlier this month, for it was cancelling 50 flights a day, until the end of October.

本月初，该航空公司表示每天取消50个航班，到10月末，造成许多客的划被扰乱。

A new UN report says the numbers are through the end of December 2017.

联合国一份新报告显示，这一数据截至2017年12月末。

In late September, the Kurds held a controversial referendum. They voted for independence.

9月末，库尔德人举行了一场备受争议的公投。他们进行的是独立公投。

At the end of August, Russian authorities banned the U.S.-based International Republican Institute, or IRI, and the Media Development Investment Fund, or MDIF, from operating in Russia.

8月末，俄当局禁止了国际共和研究所（IRI）、媒体发展投资基金（MDIF）俄境内运营。

It opened at the end of May.

该公园于5月末开业。

Later this month, I'll visit the Detroit Auto Show to see this progress firsthand.

这个月末，我会参加底特律车展，以第一视角看看我们取得的成绩。

By the end of that first month, they had invited others to join them.

第一个月末，他们邀请了其他人的加入。

Multilateral negotiations to save the Iran nuclear deal resumed late last month in Vienna.

旨挽救伊朗核协议的多边谈判于上月末维也纳重启。

They are the remaining members of a caravan of 1500 people who set off for the US at the end of March organised by a migrant pressure group. James Cook has more details.

三月末，“大篷车”剩余的1500名移民前往美国，该行动由移民施压团体组织，詹姆斯·库克为您详细报道。

Not yet. It comes at the end of the month. I'm going to make more money, but more is deducted in taxes, too. So, it's not as much of an increase as you might expect.

还没有，将这个月末。我我将赚更多钱但更多的会被扣税。多以并没有你们期待的那么多。

During the ceremony at the U.S. Embassy in Abuja in late July, which was attended by Nigerian Minister of Agriculture Audu Ogbeh, U.S. Deputy Chief of Mission Maria Brewer, described the partnership as a co-investment in public goods.

7月末，尼日利亚农业部部长奥杜、国际开发署副署长玛利亚均席于美国驻阿布贾大使馆举行的开幕式。双方均表示，此举是对互利共赢的共同投资。

Data from WGC showed that the gold reserve held by the People's Bank of China came in at 66.76 million ounces at the end of April, recording an increase for the sixth consecutive month.

世界黄金协会的数据显示，中国人民银行4月末的黄金储备量为6676万盎司，这是央行黄金储备连续第6个月增加。

One of the 13 constellations of the zodiac, located between Cancer to the west and Virgo to the east, Leo is best viewed from late March through May in the Northern Hemisphere.

黄道带十三个星座之一，它位于东边巨蟹座和西边处女座之间，北半球的三月末到五月是观察狮子座的最佳时间。