Abe just cruised to victory in an October snap election.

安倍刚刚轻松拿下了10月的一临时选举的胜利。

For Duval, it was all too similar to that September day almost 12 years before.

而对杜瓦而言，那和12年前9月的那一天所发生的太过相似。

The Labor Department says the rate in November was 7%.

劳工部表示，11月的失业率为7%。

U.S. Federal Reserve Chair Janet Yellen's report came soon after the government announced April's employment numbers. They showed the biggest monthly gain in two years.

美联储主席珍妮特·耶伦的报告是在政府宣布4月份就业人数后发布的，两者都显示经济出现两年来最快的月增长。

How about the pianist on the 22nd of June?

6月22日的钢琴家演奏怎么样？

(Laughter) After nine months of digging, I published my first article on generics.

（笑声）经过九月的挖掘，我发表了第一泛型的文章。

Our patron of the month is Lucia.

我们这月的赞助人是露西亚。

For most of the pandemic in April and May was in the low 50s.

在4月和5月的疫情中，大多数感染者为50出头。

And Israel's Parliament dissolved itself and set new elections for September.

以色列议会自行解散，并9月举行新的选举。

As you may recall, in August of 2020, our new student convocation took place virtually.

你们可能还记得，2020 年 8 月，我们的新生开学仪式是以线上形式举行的。

We've spent months in this investigation accumulating evidence.

我们在这次调查中花了几月的时间收集证据。

I'm Carl Azuz reporting from the CNN Center as March marches on.

这里是CNN中心，我是卡尔·阿祖兹，为您继续带来3月的新闻。

A vegetable, having the intelligence of a three-month-old baby.

在他们眼里我成了一和三月婴儿智力无异的植物人。

Euro zone finance ministers have granted Greece a conditional 4-month extension of its international bailout.

欧元区财政们就希腊的国际纾困项目提供了4月的延期，但同时是有条件的。

He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.

他被指控藐调查1月6日骚乱的委员会。

A test orbiter has returned to Earth after an eight-day trip around the moon.

一架测试飞行器在绕月进行八天的飞行后返回地球。

" Vincent Bianchi will be shooting our december feature spread" .

Vincent Bianchi 将会 负责我们的12月特刊号。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一严峻、铁打不动的年度惯例：每年1月，乘坐火车的费用都会增加，给那些别无选择只能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

We have agreed that the 12th of June summit should be held successfully and that our journey for the Korean Peninsula's denuclearisation and perpetual peace system should not be halted.

我们一致同意应当促成原定6月12日的峰会，我们不能停止实现朝鲜半岛无核化和持久和平的进程。

It was a call for economic and racial equality, a call to action that brought more than 200,000 people to the National Mall in Washington, D.C., on August 28th, 60 years ago.

这是对经济和种族平等的呼吁，60年前的8月28日，20多万人来到华盛顿国家广场。