People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有服从法律的义务。

" We are obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted, " says Boser.

“在灰狐被移出濒危物种名单后，们有义务对它们的持为期至少五年的持续关注。”

Doesn't it make moral sense to think that you have a greater obligation to look after your aged parent than to flip a coin or to help the stranger's?

认为你更有义务照顾你年迈的父母，而非抛硬币或帮助陌生人的父母，在道德上否更为合理呢？

The president has a constitutional obligation responsibility to name a justice.

总统有宪法规定的义务去指定一名法官。

So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.

所以如果你无法再履行你日常的工作职责时，根据“残疾歧视法”，你的雇主有义务对你的工作安排作出合理的调整，以便你能够继续工作。

All responsible leaders have an obligation to serve their own citizens, and the nation-state remains the best vehicle for elevating the human condition.

所有负责任的领袖都有义务为他们的公民服务，民族国家仍然改善人类生活状况的最佳组织形式。

They don't even feel obligated to form complete sentences.

他们甚至不觉得自己有义务组成完整的句子。

So don't feel obligated to get the most expensive best ones.

所以不要觉得有义务买最贵的最好的耳机。

The second reason is that we feel an obligation to the experimenter.

第二个理，们觉得对实验员有尽责的义务。

We are obliged to exercise our agency, however limited it might seem.

们有义务行使们的代理权，无论它看起来多么有限。

I shall feel obliged to share what I know with senior party members.

那就有义务把知道的事告诉党内高层。

So I have a legal obligation to say no.

所以有法律上的义务说不。

The new man has the obligation of fighting against God's enemy.

新人有义务与神的仇敌争战。

" We are honour-bound to give service to the present Headmaster of Hogwarts! " cried a frail-looking old wizard whom Harry recognised as Dumbledore's predecessor, Armando Dippet. " Shame on you, Phineas! "

“们有义务为现任的霍格沃茨校长效力！”一个看上去体质虚弱的老男巫喊道，哈利认出邓布利多的前任，阿芒多迪佩特，“不害臊，菲尼亚斯！”

The writer talks about how teachers have the obligation to pass on what they have learnt, but there are some errors of word choice like conceding their knowledge and advantaged education.

作者在谈论老师如何有义务传递他们所学的知识，但用词有些错误，例如放弃他们的知识和得天独厚的教育。

I've seen the youngest of children remind us of our obligations to care for our refugees, to work in peace, and above all to look out for each other.

曾见到最年幼的孩子们提醒们, 们有义务照顾们的难民, 和平共处, 至关重要的彼此照料。

Receiving a letter that somebody has written to you by hand and having to write a written response, it almost provides an obligation to you.

收到某人给你的手写信件，并且要写书面的回信，这几乎让你有了写作的义务。

There is a steep rise, we have to take decisions, the decisions are tough but as Prime Minister I am obliged to save your lives.

（感染）极速上升，们必须做出决定，这些决定很艰难，但作为总理，有义务拯救你们的生命。

Adding to the challenge is the fact that if a criminal's sentence is relaxed, the state is obliged to give the seized assets back.

更为棘手的，如果罪犯的刑期被放宽，国家有义务归还被扣押的资产。

The obligations and rights of a foreigner are stipulated by the host country while he or she is in the period of residency.

外国人在居留期间的权利和义务有居住国的法律规定。