I've known many accepting people of faith.

我也认识很多有信仰的开明人士。

Which is what my problem is with not allowing same sex marriage... Because, I mean, you're beliefs are your beliefs, and that's fine, but civil union is not marriage within the Catholic Church.

我认为政府不允许同性婚姻的问题于… … 因为，你当然以有你的信仰，但公民间的结合并不是天主教教堂里举行的。

Rebecca had a strong faith in God.

丽贝卡对上帝有强烈的信仰。

Then he said that the European settlers were stealing the Indians' land.

他写了一本书，书中说因为人有不同的信仰而惩罚他是错误的。

Hypocrites are people who claim to have certain moral beliefs but actually behave in a way that shows they are not sincere.

伪君子是声称有道德信仰的人，但是实际上他的行为程度上表明他不是真诚的。

For example, each of us has beliefs.

例如，我每个人都有自己的信仰。

Even on Sundays? -We don't have that many religious cows.

星期天也要干活? -我养的母牛个是有信仰的.

But I still resisted his overtures, but after he persisted, I had to pray about it because I've had — my parents were religious; I was brought up in the church, and I had a strong faith.

但我还是拒绝了他的提议，但他坚持之后，我不得不祈祷，因为我的父母是虔诚的教徒；我教堂里长大，我有很强的信仰。

“Of course it’s helpful to know that someone that is godly will probably live out his promises, but it’s very difficult to know that because we don’t have a chance to know the people intimately, ” he said.

“当然有信仰上帝的候选人能兑现承诺是最好的，但这一点很难知道，因为我有机会私下了解这个人。

It depends on the choices we make. And if we come together, around our common values, and our belief in opportunity for everyone who puts in the effort – then we’ll deliver on a brighter future for all of us.

这取决于我做出的抉择。如果我围绕我的价值观、以及我对任何人努力就有机会的信仰，团结一致—那么我将给我所有人一个更加光明的未来。

I'd recommend this book to anyone who has a taste for philosophy, theology, faith, and an atheist who's open to hearing a different perspective on faith than they might have heard in the past.

我想把这本书推荐给任何一个对哲学、神学、信仰有兴趣的人，同时也推荐给愿意听取与过去不同的信仰观点的无神论者。

New approaches to liturgy (shifting from Latin to vernacular languages), biblical interpretation (undertaking fresh scrutiny of the Hebrew, Greek, and Aramaic sources), and interreligious dialogue (challenging the idea that Catholics were duty-bound to oppose other faiths) thrived.

礼拜新方式(从拉丁语转向本地话)、圣经解释(重新审视希伯来语、希腊语和阿拉姆语来源)与宗教间对话(挑战天主教徒有责任反对其他信仰的观念)蓬勃发展。

It demands that the practitioners of one faith understand that they have no right to coerce others into submission, conversion, or silence, or to literally take their lives because of their beliefs.

要求其信仰的践行者明白自己无权因他人有不同的信仰，而强迫他人服从自己、转变信仰、保持沉默，或是剥夺他人生命。

Diverse means composed of many different things, so in this case, a diverse country means that there is a variety of people in the country with many different beliefs and backgrounds.

多样的指由许多不同的事物组成，因此这里，一个多元化的国家意味着这个国家有各各样的人，他有不同的信仰和背景。

Britainis also less religious than it was: around a quarter of people now say they have no religion, up from about 15% a decade earlier.

同以前相比，有宗教信仰的英国人比以前少：早10年前大约15%的人有宗教信仰，而现大约是1/3。

" Certainly I could have none. But it appears--I should hope it would be a very happy match. There are on both sides good principles and good temper" .

" 我当然想象不到。 不过看样子——我希望这是一门十分幸福的婚事。 他双方都有美好的信仰和温良的性情。"

The study has found that religious people are not more or less likely to be happy, but that they find faith a solace in times of stress.

研究发现，有宗教信仰的人并不会更幸福或更不幸福，但他会压力下找到信仰的慰藉。

It may have been a religious parent, a violent parent, one that drank, sexually abused you, scapegoated, shamed or just ignored you.

能是有宗教信仰的父母，有暴力倾向的父母，会酗酒、对你进行性虐待、把你当作替罪羊、羞辱你或者只是忽视你的父母。

There Dawkins has just about stops from saying that people should be prevented by law from being religious in private but only just.

Dawkins就那裏停住了沒有說人們應該由法律來防止私下是有宗教信仰的但仅差一点点。

As human beings we have a deep desire to believe in something, and with a lack of unifying beliefs, cults fill the void.

作为人类，我有一强烈的信仰欲望，由于缺乏统一的信仰，邪思填补了这一空白。