Some of their ties go back a long way.

其中有些关系有很长历史。

This capacity is closely related to optimism.

这种能力与乐观主义有关系。

There was an adversarial relationship between the news and police.

新闻和警察之间有一种敌对关系。

It also creates a bond hopefully a positive bond between parents and teachers.

这也建立了一个纽带，就是期望家长和老师之间有一个积极关系。

Because...I don't know. It's weird...going your whole life thinking you're related by blood to someone.

因为......我也不知道。感觉很怪，一以来都以为我和你们是有血缘关系。

Persistence has a direct correlation to the intensity of your desire.

毅力与你欲望强度有关系。

But he also pardoned his former aide Steve Bannon, rapper Lil Wayne and, you know, a raft of other people with political connections.

他还赦免了其前助手史蒂夫·班农、说唱歌手里尔·韦恩以及多名与政治有关系人。

Howard won't order anything, but he will come up with some sort of skeevy comment involving the words pie or cheesecake.

霍华德什么都不会点 但他会迸出来一些跟派或者芝士蛋糕有关系话。

Yeah, I think text messaging actually sort of has to do with your age. For example, people in high school, they text message a lot. But I ask my father if he text messages, and guess what he said?

是，我觉得是否喜欢发短信和年龄也有一定关系。比如，高中生很爱发短信。但是我问我父亲他是否发短信，你猜他怎么说？

I believe audiences love seeing characters and the real people that they can relate with.

我相信观众喜欢看到与他们有关系角色和真实人。

They aren't healthy for you and you deserve better.

这种关系没什么价值，你应该有更好关系。

It is also clear that the positive development of our children is directly linked to those who care for them: teachers, carers and parents.

还有一点十分明确是，我们孩子们积极发展与爱护他们老师、护工和父母有关系。

Yeah, I think text messaging actually sort of has to do with your age.

是，我觉得是否喜欢发短信和年龄也有一定关系。

It would be for this experiment, though.

但是和这个实验是有关系。

In my career I really value having a good relationship with my co-workers.

在我职业生涯中，我非常看重跟同事有良好关系。

The final four are all very much related to making progress.

最后4个都和进步有很大关系。

This element of perfectionism has a large correlation with serious mental illness.

这种完美主义要素与严重精神疾病有很大关系。

We should be in alignment, or in the correct relation, to those things.

我们应该与其它事物结盟，或者说有正确关系。

The relationship between getting more sleep and making better food choices is well-documented.

更多睡眠与更好食物选择之间关系有充分证据。

This means that the president would sell his business and have an independent trustee with no family ties reinvest the proceeds into assets.

意味他将出售他所有业务，并有一个没有家庭关系独立受托人，将收益再投资资产。