There is something of the fanatic about her.

她有几分狂热。

A couple of minutes are better than none!

有几分总比没有强！

Does any of this look familiar to you?

这东西你有几分眼熟吗？

For a few minutes the scene was deserted.

有几分时候，四周空无一人。

" Good day" . said the Scarecrow, in a rather husky voice.

" 你好哇，" 稻草人说，声音有几分嘶哑。

Malfoy was looking at Snape and Harry in some surprise.

马尔福有几分惊讶内普和哈利。

It's kind of romantic, isn't it?

倒有几分浪漫，不是吗？

They stop breathing for a few minutes.

他们有几分的时间会停止呼吸。

They look somewhat similar, but they mean very different things.

它们看起来有几分相似，但意味却是天差。

Mind you, though, there might be some truth in the matter.

不过，我告诉你哦，这样做也许有几分道理。

Watching someone else's success might leave you feeling excited for a few minutes.

看人的成功可能会让你有几分的兴奋感。

If you have a few minutes, we'd love your input.

如果你有几分时间，我们希你能提供意见。

" Can you walk" ? He sounded concerned.

" 能走路吗？" 他的声音有几分关切。

The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.

你现在还活的唯一理由就是我发现你蠢得有几分好玩。

Well, I've been writing a book. It's sort of autobiographical.

好吧，我最近在写一本书。有几分自传体的感觉。

" Can there possibly be some truth in the story? " said Sir Henry.

“难道那个故事中真有几分真实的成分吗？” 亨利爵士说道。

" What do you think of her, Reek" ? asked Lord Ramsay.

" 你觉得这妞儿有几分姿色，臭佬？" 拉姆老爷问。

" An Engorgement Charm, I suppose? " said Hermione, halfway between disapproval and amusement.

“是膨胀魔咒吧？”赫敏有几分不以为然，可又觉得非常有趣。

Mr Brown low walked up and down his room for several minutes, deep in thought.

有几分工夫，布朗洛先生在屋里来回踱步，陷入了深思。

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

我又气又恼，对她有几分依恋，同时心里又非常难过，只好转身走开了。