It pours powerfully out of the lagoon, driving the turbines in the breakwater in the opposite direction and again generating thousands of megawatts of electricity.

它会强有力冲出泻湖，反方向驱动防波堤的水轮机，然后再次产生几亿瓦特的电力。

D) An ever-forceful advocacy of a combined method for teaching reading.

D) 不断有力倡导组合教学法。

It is a simple, powerful illustration of an American workplace, boiling like a pot of tomato sauce, ready to spit hot rivulets of grievance at anyone who stirs it.

它简单而有力表现了美国的工作环境：就像一锅煮沸的番茄酱，只要有人搅动它，就会随时喷溅出如汤汁般滚烫的怨愤。

The president's critics say the statements he made encouraged the violence that later took place and they faulted him for not calling quickly and forcefully enough for the rioters to stop their actions at the Capitol.

批评家们称，总统的言论助长了后来发生的暴力，他们谴责总统没有足够迅速有力呼吁暴徒停止在国会山的行动。

You might bang your fist down on the table. Loud, forceful.

用拳头砰捶到桌子上，大声、有力。

" It was really strong proof that this method works" .

" 这一结果强有力证明了这种方法奏。"

She is certainly the first one on whom we have good information and you can make a strong case that she was the greatest female pharaoh, but she was probably not the first.

她绝对是第一个我们有充分信息证明她是法老的人，我们可以强有力证明她是最伟大的女法老，但她不是第一个。

Nature has given us the gift of super-foods, that not only sustain our life, but enhance and energize the life force within us, so that we can operate efficiently, effectively, and powerfully.

大自然赐予我们超级食物，它们不仅能维持我们的生命，还能增强我们体内的生命力，使我们能够高、有、有力工作。

He read every book that was given to him -- in English, French, Latin and Greek. At a young age, he learned a great deal about business and economics. And he developed an ability to communicate ideas clearly and powerfully.

他了每一本能够得到的书籍—无论是英语，法语，拉丁语还是希腊语。在他年轻的时候，他就学到了许多有关商业和经济知识。他能够清楚有力表达自己的主张。

It was a powerful confirmation of the idea of cognitive reserve.

这有力证实了认知储备的观点。

You Will Need: A shower, a shave, and a haircut, A firm handshake, And a hostess gift Step 1 Find out as much as you can about her parents. Are they ultra-conservative? Aging hippies? Avid travelers? Obsessed golfers?

淋浴，剃须，剪发, 有力握手, 礼物尽可能了解女友父母的信息。他们过于保守吗？还是上了年纪的嬉皮士？是热心的旅行者还是痴迷高尔夫？

It usually provides the teacher with strong protection against dismissal.

它强有力保障了教师免于被解雇。

The existence of such demand strongly suggests that professional grooming has its uses.

这种需求的存在有力表明，职业培训有其用处。

And that visualization is very powerful to help you build up that confidence subconsciously as well as consciously as you walk into the room.

当你走进房间的时候，这种想象的方式会非常有力帮助你在潜意识里建立起自信。

Her silence besought an explanation of him more loudly than words.

她的无言比她讲话更为有力恳求他作出解释。

President Trump is working from all appreciations before acting decisively swiftly with strength.

特朗普总统果断、迅速、有力采取行动，值得赞赏。

Harry gripped his flanks with his knees, feeling the great wings rising powerfully beneath them.

哈利用两膝夹住巴克比克，感觉到那一双大翅膀在下面有力扇动。

Oddly, history can be powerfully consoling at such moment, not because it tells us that our times are great, but precisely because it shows us how normal large societal troubles actually are.

奇怪的是，历史可以在这样的时刻有力安慰我们，不是因为它告诉我们目前所处的时代是很棒的，而是因为它向我们展示了严重的社会问题实际上是多么正常。

That day the usual work was accomplished with even greater energy.

这一天，一定的工作经常是更有力完成了。

And it would require substantial reform of underperforming state owned enterprises.

这也需要那些表现不好的国有企业进行有力改革。”