A man of merit, then, and living in the grandest style at Vienna or London.

那么，一个有功的人， 在维也纳或伦敦过着最奢华的生活。

As head of the State Property Fund Mr Umerov has a record of rooting out graft.

作为国家财产基金的负责人，乌梅罗夫有铲除腐败的功。

As he worked through the clans of Mongolia, conquering and uniting them, he was putting people of merit in prominent positions rather than relatives.

当他征服蒙古部落并统一他们时，他把有功的人放在重要的位置上，而不是亲戚。

The church of Rome claims great merit in it; and it is certain, that so early as the twelfth century, Alexander III.

罗声称它有很大的功； 可以肯定的是， 早在十二纪， 亚历山大三。

" I can easily come into Monsieur d'Anville's opinion, " answered she; " and 'tis very probable, Madam, that nothing less than a Princess of your merit could make him despise the Queen of England" .

“我很容易理解昂维尔先生的意见，”她回答说。 “很可能，夫人，只有像您这样有功的公主才能让他鄙视英国女王。”

She supposed it was because Marian was going to be married that she took so much on herself; but she wondered too, whether, when she herself should become engaged, such exploits would be expected of her.

她猜想是因为玛丽安要结婚了， 所以她对自己承担了太多责任； 但她也想知道， 当她自己订婚时， 是否指望她有这样的功。