Its peak has four faces, aligned to the points of the compass, and from its summit four rivers are said to flow to the four quarters of the world.

它的山峰有四面，正如罗盘的四指针，峰顶有四条河，到世界的四角落。

There's previews coming in, there's storyboard artists, there's ideas coming from everywhere.

有预览进来，有故事板艺家，有来自四面八方的想法。

There's folks that come to visit from far and wide.

有来自四面八方的客人前来拜访。

But there the blood flows thin and cold, and the brain burns adust; there is the hunt of shadows, and the chase of embattled phantoms; a striving against ghosts, and a war that has no victory.

但那里的血液又稀又冷，大脑燃烧着灰尘；有影子的追捕，有四面楚歌的幻影的追逐；一场与鬼魂的斗争，一场没有胜利的战争。

The buildings immensity was reinforced on the inside, where a huge dome looked down on a rotunda that housed a large, four-faced clock.

建筑物内部的浩瀚得到了加固，一巨大的圆顶俯瞰着一圆形大厅，圆形大厅里有一大型的四面钟。