So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还是有回报的，问题解决。

Invest your time where it yields meaningful returns.

将时间投带来有意义回报的地方。

I'd say it's paying off though.

我想说这些是有回报的。

It is a stressful and rewarding job all in one.

这是一份既有压力又有回报的工作。

Getting national attention, it seems, pays off.

获得全国关注似乎是有回报的。

You of all people should know that hard work does pay off !

你尤其应该清楚辛苦付出终究会有回报的！

Make the time for it, it'll pay off.

腾出时间来，会有回报的。

They help us understand that while we may not be seen as human or powerful currently, that fruits of our labor will soon come.

虽然现在有些人不把我们人看，认为我们没有力量，但我们的辛苦付出总会有回报的。

Talk about something else that pays off.

谈谈其他有回报的事情吧。

As for interest, well, you choose a particular type of fund which has a different level of return depending on the level of risk and access.

至于利息，嗯，你可以选择一种特殊类型的基金，根据风险和投资机会的不同，它有不同的回报水平。

It is a stressful and rewarding job all in one, there was one year, that I lost a large sum of money, the next year was good enough that I overcame that deficit and had a little bit left over.

这是一份既有压力又有回报的工作，一年下来，我损失一大笔钱，第二年足，弥补赤字，还有结余。

Amy was in her element now, and out of gratitude, if nothing more, was as spritely and gracious as possible, coming to the conclusion, about that time, that virtue was its own reward, after all.

这时艾米真得其所哉，不为别的，只为表示对大家的感激之情，她尽量做活泼欢快，和蔼可亲——得出这样的结论，在那个时刻，美德毕竟还是有回报的。

It is best to add a little immediate pleasure to the habits that will pay off in the long run and a little pain to those that won't.

最的办法是给那些长期有回报的习惯增加一点眼前的快乐，给那些长期不会有回报的习惯增加一点痛苦。

And this niceness, forgiveness and non-envious behaviour pays; not only in monetary terms like our game, but even in the real world, from an evolutionary perspective.

这种友善、宽容和不嫉妒的行为是有回报的。不仅在金钱方面，甚至在现实世界中，从进化的角度来看也是有回报的。

If all this is sounding scary or discouraging, just remember that statistically, it does pay to go to college in the long run, whatever your major.

如果这一切听起来令人害怕或沮丧，请记住，从统计数据来看，无论你的专业是什么， 从长远来看，上大学确实是有回报的。

I love working as part of a small team and seeing my work make a real impact is so rewarding.

我喜欢在小团队里工作，并且看我的工作有如此有价值的回报。

Over time governments are willing to pay for these workers because they actually have a great return on the investment to society.

随着时间的推移，政府愿意为这些工人支付工资，因为他们对社会的投资实际上有很大的回报。

And that's surprising because you do think of those roles, jobs as having some intrinsic rewards, being fulfilling in lots of ways.

这是令人惊讶的，因为你确实认为这些角色和工作有一些内在的回报，在很多方面都很有成就感。

I think English learning, preparing IELTS is a bit of a long-term investment, but one that really, really pays off.

我认为学习英语，备考雅思考试是一项有点长期的投资，但这是一项非常非常有回报的投资。

If it pays, in both the ultimate currency, the currency of happiness as well as in hard currency- success currency?

如果它是有回报的，用终极货币形式，以幸福来回报，也用硬货币来，以成功来回报？