Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽两三声，她的这一招是要让小王子处于有过失的。

Oedipus is elevated in ability, and he's elevated in rank.

俄狄浦斯是一个很有能力和的人。

Everything about him suggested a carefully dressed authority.

他浑身上下都显示出他是个衣着讲究、有身份的人。

As I grew older and became a mother, the library took on a new place and an added meaning in my life.

随着龄的增长，我成为一名母亲，图书馆在我心中有新的，给我的生活增添新的意义。

Here's someone of rank, someone who's, this important priest, right?

这个用语指的是一个有的人，一个重要的祭司，对吧？

D) We find few people of high status have time for leisure.

我们发现很少有高的人有时间休闲。

In this question, " is" has a special status called an operator.

在这个疑问句中，“is”有一个特殊的，被称作“连接运算符”。

To be clear, machines still have its place too, and shouldn't be ignored.

需要说明的是，器械也有它的，不应该被忽视。

They had high social status, but were not well off.

他们有不错的社会，不过并不富裕。

At least, that wasn't what she wanted to be.

她想当一个有的上等人。

Gage moved to Chile and worked as a carriage driver for years though not considered as high status as his old job as a foreman, it still required him to exercise social skills as well as cognitive and motor skills.

盖奇移居到智利，做的马车司机，虽然这份工作不像以前做工头那样有很高的，但仍然需要他锻炼社会技能，以及认知和运动技能。

I think this is a good example of how in these small communities, it can be really hard to have an independent criminal investigation, especially if somebody who has a lot of status and power in the town.

我认为这是一个很好的例子，说明在这些小社区，很难进行独立的刑事调查，尤其是如果有人在镇上有很大的和权力。

Kaz's father had been born to a family of some wealth and social position in Hiroshima, and had emigrated to America in the early 1920s in the spirit of adventure, not of need or flight; he never intended to stay.

和子的父亲出生在广岛一个殷实、有一定社会的家庭，20世纪20代初移居美国，不是因为贫穷或者逃亡，而是冒险精神使然。但他从来没打算留在那里。

It was natural that I should take chances; but he was a man whose youth was past, a stockbroker with a position of respectability, a wife and two children.

如果我想碰碰运气做一件什么事的话，这是极其自然的事；但是他的青时代早已过去，他是一个有身份有的证券经纪人，家里有一个老婆、两个孩子。

He only created three monumental earth works, and his early death in the process of creating the third would lend his work a mythological status.

他只创作三件不朽的泥土作品，而他在创作第三件作品的过程中早逝，使他的作品有神话的。

The word of the Lord must have adequate room within us so that it may operate and minister the riches of Christ into our inner being.

主的话在我们里面必须有充分的，才能把基督的丰富运行并供应到我们里面的人里。

When Mr Brown came into office 14 months ago, he was riding high in opinion polls and had a secure place in his party.

在14个月前布朗上任的时候，他的民意调查支持率高，在党内有安全的。

It is possible for people with high levels of grandiosity to attain positions of power if they also possess some talent and assertive energy.

如果他们也拥有一些天赋和自信果断的能量，那么极度自大的人是有可能获得权力的。

But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.

“可是，她们倘使想嫁给有的男人，机会可就大大减少，”达西回答道。

In Russia, there are vivid and extraordinary people who might be interested in funerals that reflect their bright lives.

在俄罗斯，有一些卓越的人可能会对这种葬礼感兴趣，因为这可以反映出他们光鲜亮丽的生活。