If it is seen as important or desirable then it has higher prestige.

如果它被认为是重要的或合心意的，那么它就有更高的声望。

In her later years, Nightingale was officially honoured by Germany, France, Norway, and numerous prestigious British societies.

南丁晚年正式得到了德国、法国、挪威，和数家有声望的英国协会的敬仰。

Today the UK is one of the most exciting places for creative and talented chefs.

如今，英国有许多极具声望的餐厅和闻名世界的名厨。

I'd given prestigious talks before, but this one, I was terrified.

我以前做过有声望的演讲，但这次，我很害怕。

He claimed that his bosses at a prestigious perfume company stripped him of meaningful tasks in his managerial job and gave him duties which were so dull they affected his health.

他声称他一家有声望的香水公司的老板剥夺了他原本管理层有意义的工作，而给了他一些非常无聊的工作任务，以至于影响到了他的健康。

Rumi was born in 1207 near the Afghan city of Balkh, and as a child emigrated to Anatolia, where his father — a preacher and mystic — hoped to secure a more prestigious position.

鲁米 1207 年出生于阿富汗巴赫市附近，小时候移居到安托利亚，他的父亲是一名传教士和神秘主义者，希望那里获得更有声望的职位。

We suffer when we need things that we don't have — a bigger home, a faster car, fancier clothing, the love of someone special, more riches, approval from others, a prestigious job, a fitter body, or better health.

当我们需要我们没有的东西时——更大的房子、更快的汽车、更漂亮的衣服、特定之人的爱、更多的财富、他人的认可、一份有声望的工作、更健康的身体或更好的健康——我们就会痛苦。

So in two thousand and three, there was a chef called Bernard who was one of France's most celebrated chefs and one of his restaurants had a three Michelin stars, which is very prestigious in the world of food.

2003 年，有一位名德的厨师，他是法国最著名的厨师之一，他的一家餐厅获得了米其林三星，这美食界是非常有声望的。

Commenting on her rise to fame, Max Clifford, a renowned PR guru said that the massive public interest in her is partly due to people having to challenge their own assumptions and prejudices.

一位很有声望的公关专家麦克斯·克利福德评论她的成名之路时说道，大众对他感兴趣的一部分原因是她让人们不得不挑战自己的假设和偏见。

At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.

不管怎样，他整天坐办公桌前，装出非常认真的模样，因为他希望同那些有工作而且勤奋工作的有声望的市民建立彼此平等的关系。

The Times, Standard, Morning Post, and Daily News, and twenty other highly respectable newspapers scouted Mr. Fogg's project as madness;the Daily Telegraph alone hesitatingly supported him.

《泰晤士报》、《标准报》、《晚星报》、《每日晨报》和其他二十种有声望的报纸全都反对斐利亚·福克。只有《每日电讯》对福克给予一定限度上的支持。

" Accepting that prestige is a good measure of excellence means that we're not looking into the history of how things became prestigious, " Gonzales says.

“接受声望是优秀的一个很好的衡量标准，这就意味着我们没有去研究让事物如何变得有声望的历史。”

For the working-class Jew, it must've been a whole peacock's worth of feathers in his cap to send his boy somewhere so prestigious.

对于一个工人阶级的犹太人来说，能送儿子去这样一个有声望的地方，这肯定是一件光宗耀祖的事情。

We are holding an event inviting esteemed professors in this field to give students a lecture on a chosen subject.

我们要举行一场活动，诚邀这一领域有声望的教授来为学生做一次主题演讲。

She's been put in prestigious company--but this also means she's talked about as if she doesn't stand on her own.

她被安排一个有声望的公司，但这也意味着人们谈论她时，就好像她不能自立自主一样。

The male form is perceived to be more prestigious-more important, more respected, even though it's exactly the same job.

男性词汇被认为是更有声望的——更重要，更受到尊重，即使工作是一样的。

Something prestigious is important and respected.

某事物有声望就是重要的和受人尊敬的。

But people given the option will naturally opt for more prestigious careers if they are available.

但如果有选择，人们自然会选择更有声望的职业。

Depending on the field, only 5–23% of faculty members worked at an institution more prestigious than the one at which they earned their PhD, according to the analysis.

根据研究领域的不同，只有5-23%的教职员工比他们获得博士学位的学校更有声望的机构工作。

The jails were full of prominent citizens and there they stayed without hope of early trial.

监狱里关满了有声望的市民，他们待那里没有获得早日审判的希望。