They want smart people, which means clever, intelligent people.

聪明的人，他们会招募有头脑的人。

– even while we think we’re being utterly sober, rational and level headed.

即使我们认为我们是完全清醒，理性和有头脑的。

Edith, dear, you're a woman with a brain and reasonable ability.

，你是位有头脑有能力的女性。

All sensible people agreed in their opinion about this conjecture — and their answer was a plain, flat top.

一切有头脑的人对这种猜测的看法倒是一的——他们直截了当地认为，这是无稽之谈。

I was not raised just to sit and look pretty on anybody's shelf. I want to have intellectual conversations.

我的成长是仅仅为了坐别人的架子上成为漂亮的摆设。我想要有头脑的对话。

I was sort of the brainy person.

我是那种有头脑的人。

But while frustration and confusion among the science-minded might be unfortunate, it's not deadly.

有科学头脑的人感到挫折与困惑或许让人太开心，但命。

I was going to say a keen mind, in other words, a well-developed mind, and… great business acumen!

我想说的是你有敏捷的头脑，换句话说你有发达的头脑、了起的商业智慧。

Well, and it'll put you in the right head space to make these decisions.

这能让你有足够的头脑来做这些决定。

The people who have brains and courage come through and the ones who haven't are winnowed out.

那些有头脑有勇气的人要以通过这种动，而那些没有头脑和勇气的就将被淘汰掉。

If you see the lovers and the dolphins, it's said you have a creative mind.

如果你看到恋人和海豚，据说你拥有有创意的头脑。

We can say that they are sharp or that they have a sharp mind.

我们可以说他们很敏锐，也可以说他们有敏锐的头脑。

We need someone with some business seasoning in the Treasury to do exactly the kind of thing you're recommending?

财政部里需要一些有商业头脑的人去做你所建议的那些事情。

Let's count how many great minds there are on the channel.

让我们来数一数这个频道里有多少伟大的头脑。

And he simply managed to pick all the actors and all the right people.

而且，他有敏锐的商业头脑，从没有赔本过。

Maybe next time you'll marry smarter.

也许下次你会嫁给一个更有头脑的人。

Mary! A person with an engineer's mind should be an engineer.

Mary 有工程师的头脑 就该投身工程师行业。

Ted was fond of these ambitious, politically astute women and wanted to show his appreciation.

泰德很喜欢这些雄心勃勃、颇有政治头脑的女人，他想表达他对她们的感激。

It's that Ron has one of the coolest heads and quickest minds in politics.

而是因为罗恩政治上有最冷静的头脑和最敏捷的思维。

There is a woman with a head and a heart too, Hastings.

黑斯廷斯，这也是一个有头脑有心的女人。