Have great hopes and dare to go all out for them.

要有美好的希望，并全力以赴去追求。

It told of how scientists rode a balloon to an altitude of 80,000 feet to make telescope observations of Venus's atmosphere and how their discovery of water raised hopes that there could be living things there.

它讲述了科学家如何把气球送到八万米海报高处让显微镜观测金星的大气，以及他们发现水的这件事情是如何燃起那里可能有生命存在的希望的。

As the bee moves from flower to flower, the pollen falls off hopefully dusting the female reproductive structure that fertilizes the plant's reproductive organs kick starting the production of seeds and new plants.

当蜜蜂从一朵花飞到另一朵花上时，花粉脱落后，有希望撒在花的雌性生，之后植物生器官受精，从而启动种子和新植物的生长过程。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来颇有希望的武器削未能落实在纸面上感到颇为失望。

Whatever your dreams are today, l wish for you what you wish for yourself, and I hope that living a meaningful life is high on your list.

无论你们今天的梦想是什么，我都希望你们能实现自己的愿望，我希望过上有意义的生活是你们的首要任务。

Hopeful news in the fight against coronavirus.

在对抗冠状病毒的斗争中，有一个充满希望的消息。

None of us underestimates the challenges ahead: but history has shown that when nations come together in common cause, there is always room for hope.

但历史表明，当各国为共同的事业走到一起时，总是有希望的。

'But I wish there was an end to it! 'he murmured to himself.

“可我希望有束的一天。”他自语道。

I would want to bring, like, almost an endless supply of flash grenades.

我想带… … 我希望有无限供应的闪光手榴弹。

Can students and teachers expect a more normal looking campus then?

老师和学生能有希望回到更正常的校园吗？

Do you have a list of things that the students would like to see improved?

你有学生们希望改进的单子目录吗？

But there is hope if you look to history.

但如果你回顾历史，你会发现还是有希望的。

Yes, I think I can do that. Personally I've got great hopes for it.

好的，我想我可以做到。我个人对它抱有很大的希望。

Everyone wants a level playing field -- but not just in sports.

每个人都希望有一个公平的竞争环境——但这不仅仅是在体育领域。

May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.

愿你有足够的欢乐，使自己甜蜜；有足够的考验，使自己坚强；有足够的悲伤，使自己富有人情；有足够的希望，使自己幸福。

You'd better hope that you have some good leaders when you get into war.

当战争打响时，我们当然还是希望有出色的领导出现。

I wish there were a painless way to do that.

我希望有一种温和的方法。

Well, in China, people would love to have their own private offices because we are very noisy and people arguing quite a lot sometimes, and there is a lot of noise.

在中国，人们更希望有自己的私人办公室，因为很人们经常争辩，会有很多噪音，很吵闹。

But it's still early days and there are signs of hope.

但现在还处于初期，有希望的迹象。

At this point it might seem like I'm the bad guy, and that your only hope is to get on Amazon and buy those Clockwork Orange eye things, but there is hope.

在这一点上，我似乎是个坏人了，你唯一的希望就是登录亚马逊，买那些《发条橙》里戴在眼睛上的东西，但还是有希望的。