We're getting a divorce. None of this is on purpose.

我们正经历离婚。这一切不是有心的。

(5)You don't have to yell at me. I didn't do it on purpose.

不用对我大喊大叫。 我又不是有心的。

When they come into Palau, they sign the Palau Pledge, which means there are mindful travelers.

当他们进入帕劳时，他们会签署帕劳承诺，这意味着他们要做有心的旅行者。

There is a woman with a head and a heart too, Hastings.

黑斯廷斯，这也是一个有头脑有心的女人。

Was he tactless? - He didn't mean to be tactless. - How nice.

他说什么了吗 -不是有心的真不错啊。

I'll tell you right now that every aspiring writer should read The Elements of Style.

我现在就告，个有心从事写作的人该读读《风格的要素》。

There’s a reason that good people across the country are coming together to reform our criminal justice system.

为什么全国各地的有心人士助我们进行司法体系改革。

Good luck marrying-- - These boxers with the heart prints for the time?

- 祝结婚好运-- -这些有心印的拳击手暂时？

Years later, when he wanted to pursue a new career as an investor, I introduced him to his current partners at Sequoia Capital.

几年之后当他有心追求新的目标、想要做一个投资人时，我介绍他认识了他目前在红杉资本的合伙人。

And then the parson asked that any one so minded contribute his mite to help Brother Blake defray the expense of this great free feast.

然后牧师请求任何有心的人捐出一点钱助布莱克弟兄支付这场免费盛宴的费用。

Local party machines even in crucial marginal seats can be doddery, disorganised and dominated by the few truculent oddballs inclined to turn up to meetings.

当地正处于关键边缘时期的政党组织，就会被那些有意将会议声势放大的好斗的有心人士控制，变得只有毫无生气的散兵游勇。

(3) Historical impulse. Desire to see things, as they are, to find out true facts and store them up for the use of posterity.

三、历史感。有志按事物的原貌观察理解事物；有心寻找确凿的事实，收集储存以飨后人。

Anyone who cares to examine my work will see that even when it is downright propaganda it contains much that a full-time politician would consider irrelevant.

任何一位有心细读我的作品的读者会发现，即使作品是直截了当的宣传鼓励，也包含着许多职业政客视为节外生枝的点缀。

And then we're into that and that's not what this is, there's a heart to this, there's these two guys, they're stupid as hell but there's a heart to them.

然后我们进入了那个，这不是这个，这是有心的，有这两个家伙，他们愚蠢得要死，但他们有一颗心。

We can get our hands dirty and build science nonfiction instead to create projects and companies that challenge the engineer-dominated visions of technology and propose something new, something a little weirder with a little more heart.

我们可以亲身实践，创造出真实的科幻，创立项目和公司，挑战由工程师主导的对科技的畅想，提出新鲜的观点，有点怪异但更有心的观点。

No one ever had answered the question to the satisfaction of any one else; yet every one who had either head or heart, felt that sooner or later he must make up his mind what answer to accept.

从没有人满意地回答过这个问题。然而，一个有头脑或有心的人觉得迟早他必须决定接受什么答案。