In other words, we need to be gritty about getting our kids grittier.

换句话说，我们只有自己变得更有毅力才让我们的孩子变得更有毅力。

He was a great talent and was a strong and stalwart man, and they will never make another like him.

“他是个很有才的人，又强壮又结实，他们永远也成为不了像他这样的人。”

I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure

我知道我有语言的才和直面令人不快的现实的力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我挽回我在日常生活中的不得意。

They set an example for children and young people, so they can get impetus on how to work, how to set high goals and how to cope when one fails.

他们为儿童和年轻人举了一个例子，这样，他们才有工作的动力，并够制定高目标，并在失败时想出解决的办法。

I'm saving up to buy something reasonably small and cute, but it's still a bit expensive for me, and it'll take a while before I have enough money.

我正在存钱，想买一件小而可爱的东西，但对我来说还是有点贵，我还需要一段时间才有足够的钱。

There is still much to do, but it is thanks to the courageous people who've come before us that we have the rights that we have today, including courageous students who have right here on this campus.

我们仍有很多需要改变的，但这些都要那些有勇气的前辈因为他们，我们才有今天的权利，现在学校里有勇气的学生们也不例外。

When people ask me what my hidden talents are.

人们问我有什么隐藏的才的时候。

Maybe you could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice -- but you might not know that until you join student government or the debate team.

或许您成为一名市场货参议员，或最高法院的大法官。但假如你不去加入或参加几次辩论赛，你不会发现自己有这样的才 。

Behind those numbers, though, are the lives of talented, able, contributors who often just slide away from the workplace because they don't get the right help and support for their mental health.

然而这些数字的背后是那些有才、有力的贡献者的生活，他们经常离职，因为他们得不到针对其心理健康的正确帮助和支持。

You have to be really patient to make a good pain au chocolat.

你必须非常有耐心才做出美味的巧克力蛋糕。

He was very close to his mother, who encouraged his artistic side.

他和母亲很亲近，母亲鼓励他发展了有艺术才的一面。

He was quick to discover talent, and his praise was generous.

他善发掘有才的新人，从不吝惜自己的赞誉。

I have to get filled up in order to pour out. Really have to.

我得先有足够的输入才做到输出。真的需要。

The most sustainable efforts will be those that provide care and make money, too.

那些既提供医保有盈利的组织才作出最具持续性的努力。

The program helps talented students get scholarships in top US colleges.

该项目帮助有才的学生在美国顶尖大学获得奖学金。

The greater a man's talents, the greater his power to lead astray.

一个人越有才，引错路的量就越大。

" I guess you're right. But how do I make something of value? "

我想你说得对。但我怎么才创造有价值的东西呢？

And those three basic things are ways to prescreen potentially talented forecasters.

这三件基本的事情是预先筛选潜在的有才的预测者的方法。

The presence of true magicians is required to contain the powers of sacred space.

必须要有真正的祭司才控制神圣空间的力量。

The small study needs to be replicated on a large scale to be confirmed.

这样的小型研究还需要通过大量重复试验才有更可靠的结果。