And don't wait for someone to empower you. You have to empower yourself.

更别指有某一个人会来雇用你，你必须自己为自己作主。

Others are startups hoping for big profits.

另外也有指靠此发财的初创公司。

As for Thomasin, I never expected much from her; and she has not disappointed me.

至于托玛茜，从对她有多大指；她也没让。

Because I have a job and people are counting on me.

因为有工作 人们指着呢。

Once you turn over a new leaf, you can't expect to change completely right away.

一旦你改变了以往的做法，你也能指马上有效。

Gastonia finds a promising spot and begins digging.

加斯顿龙发现了一处有指的地方并开始挖掘。

Looks like it's gonna be in good hands.

看来酒庄的未来有指了。

But don't rely on it happening.

但指会有多少网站这样做。

Mr. Kurdieh said it was promising that 400 customers signed up in the first three weeks.

库尔迪表示，订阅开通的头三周便有400名客户下单，他们的生意才因此有了指。

You kind of roll the dice when you do this, hoping somebody's going to have a sense of humor.

你这样做孤注一掷 指别人有那么一丝幽默感。

He looked feverishly around in case there was a glass of water somewhere, but couldn't see one.

他焦急地环顾四周，指能有一杯水什么的，可没有看见。

I will return here later, to see if there is any news, but there is no real hope.'

过一会儿再来，看看否有什么消息，但会有真正的指了。”

" Never mind, never mind, " said Twycross dryly, who did not seem to have expected anything better.

“没关系，没关系，”泰克罗斯干巴巴地说，似乎他也没指能有更好的结。

I'll, er...I'll inform the others not to expect too much in the way of breakfast, given the circumstances.

...去告诉其他人考虑到现在的情况，别对早餐有什么指了。

If you have, don’t expect me to keep your secret.

如你有，别指能保守你的秘密。

One final question for me. Is there anything to be hopeful for us?

最后一个问题问。 们有什么可指的吗？

You can’t count on there being good paying jobs.

你能指有高薪工作。

You can't count on there being good paying jobs.

你能指那里有高薪工作。

That I got young men listening to me that I wasn't even really counting on.

什至没有真正指有年轻人听说话。

Could she count on having the situation?

她能指有这种情况吗？