Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively.

现代科学技术使人类能更有制服自然。

Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?

你能有履行职责吗?

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有冲淡了守党希望在选举中获胜心态。

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.

这些防护林带有护了农田,使之免受流沙侵袭。

High-pressure mercury lamps were more effective for exciting the photoreaction of naphthalene relative to sunlight.

实验证明,高压汞灯较天然日光更能有激发萘光反应。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有遮挡强光。

Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.

方政府必须学会有分配资源。

The BII file is a binary file that is efficiently written and read into RADAN.

在天文件是一个二进制文件，有书写和阅读到RADAN 。

She had used the profits to good purpose and upgraded their software.

她有利用盈利，升级了他们软件。

However, it is not enough to have enterprise to keep on learning.You must know how to fossick in the enormous information rapidly and effectively to master the latest key information.

但是，徒有持续学习上进心还不够，更要懂得如何快速有在浩如烟海信息中“淘金”，掌握最新关键情报。

The result shows that it can effectively prevent the flammable liquid volatilizezing from the solid alcohol fuel by coating polymer on surface for the environment - friendly purpose.

结果表明,通过高分子覆膜工艺,可以有抑制固体燃料中可燃性液体挥发,达到安全环用。

Aiming at difficulties in supporting dilatable soft rock roadway, control method was put forward to control effectively deformation and failure of dilatable soft rock roadway in Hongmiao Colliery.

针对红庙煤矿膨胀性软岩巷道存在难题，给出了针对性巷道控制方案，并在实践中得到了验证，有控制了红庙煤矿膨胀性软岩巷道变形和破坏。

When melting cast iron f or rollers in main frequency induction furnace,the recarburization of the molte n iron could be effectively achieved by using new types of recarburizer.

用工频电炉熔炼铸铁轧辊时,采用新型增碳剂可以有解决铁液增碳问题。

This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.

摘要海训单兵药包根据对药包形式、救治功能、性能特点、使用方便等要求进行设计，使单兵药包适合于陆海军事训练及战时使用，并方便、有提供了训练及战时救治障，确了部队战斗力。

HONEY, a most assimilable carbohydrate compound, is a singularly acceptable, practical and most effective aliment to generate heat, create and replace energy, and furthermore, to form certain tissues.

蜂蜜，一类最易同化碳水化合物，是少见易吸收，实际且最有滋补品，它能够产生热量，创造或代替能量，并且能够形成一定组织。

CONCLUSION The QSAR model can predict the MIC of carbapenems and select the biologic-activity compounds, which offer a new way of thinking and references of carbapenems compounds design.

结论所建立QSAR模型能有进行碳青霉烯类化合物MIC值预测和化合物筛选，为这类新药开发提供新参考和思路。

This paper presents a preimage computation approach used in unbounded model checking.The approach combines ATPG and SAT engines effectively and makes full use of their respective advantages.

提出一种无界模型检验前像计算方法,该方法有结合ATPG和SAT引擎,充分利用引擎各自优点.

Bromic concealed booth can be reduced and restrain the element that urge breast to secrete, and alleviate effectively periodic breast ache and tubercle of abreaction mammary gland.

溴隐亭能降低和抑制催乳素分泌，而有缓解周期性乳房疼痛和消散乳腺结节。

Adsorbable gases can be separated by porous ceramic membranes under the capillary condensation mechanism of membrane separation, on which prior study was only limited to pure components.

多孔陶瓷膜在毛细管冷凝传质机理用下能够有分离吸附性气体。而毛细管冷凝膜分离传质机理研究还很不充分,目前,文献报道仅局限于纯组分气体传质模型研究。

The result indicated that transformation of perlite was accelerated and the quantities of ferrolites was increased under the function of impulse electric field at second stage graphitization.

进而分析了脉冲电场用下基体中石墨晶核数量增加,有缩短了珠光体分解时碳原子扩散距离,从而加速了第二阶段石墨化过程中珠光体转变。