Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培养一个有教养的人。

She was a good example of a genteel woman, Lydia thought.

利迪娅想，她是有教养的女性中的一个范例。

She was more attractive, better educated and more womanly.

她有魅力，有教养也有女人味儿。

Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

是的，也许如果你让你孩子晚一点断奶，他们会加有教养些。

When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.

当我们在别人面前摆出有教养和光彩照人的面孔时，我们就不再忠于自己了。

But vocal fry is unique, because researchers have found that women who talk this way are seen by their peers as educated, urban-oriented, and upwardly mobile.

但是“泡泡”不同，因为研究者发现同龄人视这种说话的女士为有教养、城市化和希望改善社会地位的人。

He was considerably heavier, but he was well-mannered, and wore a green uniform, which he had by right of birth.

它的外形的确粗壮一点，但它也很有教养。它穿着它那套与生俱来的绿制服。

He is just what a young man ought to be, said she, sensible, good humoured, lively; and I never saw such happy manners! -- so much ease, with such perfect good breeding!

“他真是一个典型的好青年，”她说，“有见识，有趣味，人；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，有十全十美的教养！”

Jobs's craziness was of the cultivated sort.

乔布斯的疯狂是以一种有教养的方式体现的。

Cats, on the other hand, seem somewhat more refined and independent.

相反，猫似乎有教养，独立。

English speakers thought that French words, or words of Latin origin, were polite or cultured.

英语使用者认为法语单词或源自拉丁语的单词是有礼貌或有教养的。

Of course not. She was very educated, as she often told me.

当然不是，她很有教养，她自己常这么说。

I hope I can have an ideal wife; soft, pretty, good family, educated.

我希望能有一个理想的妻子，她柔和、漂亮、家世好、有教养。

But Alan Shepard was an educated daredevil.

而且是个有教养的勇敢之人。

I'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade.

我从没见过他如此彻底地从那张小心翼翼的，有教养的假面具下解放出来。

After graduation, I want to be an educated person with wide knowledge and good taste, not one obsessively pursuing fame and gain.

我希望自己毕业之后成为一个知识渊博、趣味高尚的、有教养的人，而不是一个汲汲于名利的人。

" He's just what a young man ought to be , " said she, " sensible, good-humoured, lively; and I never saw such happy manners, so much ease, with such perfect good breeding! "

“他真是一个典型的好青年，”她说，“有见识，有趣味，人；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，有十全十美的教养！”

Cranford had so long piqued itself on being an honest and moral town that it had grown to fancy itself too genteel and well-bred to be otherwise, and felt the stain upon its character at this time doubly.

克兰福德长久以来一直以诚实和道德的民风自居，以至于产生了自己过于优雅和有教养，不可能是其他样子的错觉，因此对这次抢劫带来的品格污点感到加倍心痛。

Defined as highly sensitive individuals with a keen ability to sense the thoughts and feelings of those around them, empaths are compassionate, insightful, nurturing, and kind people.

移情大师被定义为是高度敏感的人，他们有敏锐的能力去感知周围人的想法和感受，是有同情心、有洞察力、有教养和善良的人。

" Oh, really, I beg pardon. It's an uncommonly fine one, isn't it? " said Tudor, with great presence of mind, and an air of sober interest that did credit to his breeding.

“噢，原来如此，真对不起。这一只实在好得异乎寻常，可不是吗？”“都铎”镇静自若地说，一副怀有兴趣但保持克制的样子，显得很有教养。