Not all heroes wear capes, for example, sometimes they wear blue Eleme jackets.

不是所有的英雄都穿着披风，有时候他们也穿着" 饿了么" 的蓝色马甲。

Sometimes other strains of the virus spread more than expected.

因为有时候意料之外的感种行开来。

Sometimes a theory is flawed, but many times a policy is flawed.

有时候，理论是有缺陷的，但很多时候政策也有缺陷。

She said she sometimes feels like an outcast.

她说她有时候感觉自己受到了排斥。

There was no acting required on certain occasions.

所以，有时候，完全不用我去表演。

Sometimes it snows in the winter. And the word snow there is a verb.

有时候，冬天下雪。Snow 这个词是一个动词。

Sometimes the vending machine is a friend.

有时候自动售货机真的很有用。

Sometimes laughter is the best medicine for stress.

有时候，笑是疏解压力的最佳良药。

Sometimes we sleep talk in reaction to something that happens to us in a dream.

有时候，我们说梦话是为了对梦中发生的事情做出反应。

But even cliches sometimes hit the nerd on the head.

但是甚至陈词滥调有时候也无端说中。

His father, Pietro, was a sculptor from Florence. Seldom better than competent and sometimes worse.

他的父亲Pietro是一个来自佛罗伦萨的雕刻家，极少能胜任其职，有时候甚至做得更糟。

Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.

有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交。

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

有时候，人们只要举手之劳就够了。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有时候你必须忍受生活中的艰难。”

He could be this other person, this private person, and he's got this perfect uniform to present to the world. Always. He sometimes called himself " the Dolly" .

他本可以成为另一种人，孤僻的人，而他展现给世人的永远是这身完美的行头。他有时候称自己“人偶”。

If you first notice the woman looking in the mirror, you are said to be proud and have the soul of a romantic person and you're a dreamer; yet you sometimes may suffer from lack of confidence.

如果你先注意到照镜子的女人，人们认为你自尊心强，拥有罗曼蒂克者的灵魂，而且是个梦想家；然而你有时候可能受缺乏自信心困扰。

Oh, come on. You know Manny irritates you.

行了吧 你知道曼有时候惹你生气。

He could be charismatic, even mesmerizing, but also cold and brutal.

他有时候极富魅力，能让你着迷，但他也可以冷酷、残忍。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你觉得胜算完全不站在你这一边，你为所做的一切感到不值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

The Spanish translator sometimes used italics to signal an invented word with no translation.

西文译者有时候用斜体字来提醒读者这是一个没有翻译的新造字词。