Last autumn voters in Houston, Texas, rejected a broad anti-discrimination ordinance because its opponents had depicted it as a bathroom ordinance that would enable potentially predatory men and even registered sex offenders to enter women's loos.

去年秋天，德克萨斯州休斯顿的选民否决了一部广泛保护特殊人群的反歧视法令，其反对原因是他们认为这项厕所法令可能让潜在的好色之徒甚至是有前科的性犯罪者有机可乘，进入女性卫生间。

" You don't wait long when you have an advantage, do you? "

" 你只要有机可乘，真是一刻也不等啊，对不？"

Kenneth Geers of NATO's cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.

爱沙尼亚的北约网站肯尼斯？吉尔斯指，蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。

If Abdullah supports Trump's plans, it will create major political and economic problems and allow Hamas to enter, says Ghaith al-Omari of the Washington Institute for Near East Policy.

华盛顿东政策研究所的盖斯·奥马里表示，如果阿卜杜拉支持特朗普的计划，将会造成重大的政治和经济，让哈马斯有机可乘。

Injured and weakened by the battle, the loser will be an easy target for the predators and scavengers that patrol the wilderness.

因战败而受伤的一方，很容易成为目标，让巡视此区的食肉动物和食腐动物有机可乘。

Given the chance, they would return magic to the kingdom. They preach peace, but conspire against me. We cannot appear weak.

一旦有机可乘，他们会把魔法带回王国。他们鼓吹和平，却阴谋和我作对。我们不能示弱。

Don't be vulnerable to business English mistakes.

别让商务英语错误有机可乘。

Whatever the food, whatever the crime, we make the bad guys do the time.

无论食物是什么，无论犯罪行为如何，我们都会让坏人有机可乘。

And so I wonder if, you know, just emotional distress and anxiety and all of those, you kind of let your guard down and something kind of got in.

因此，我不禁思索， 是否在情感困扰、焦虑等情绪中，我们放松了警惕， 从而让某些东西有机可乘。

I would suggest canceling your cards and freezing your accounts until you're sure you didn't provide any information that can leave the door open to more fraud.

我建议你先取消信用卡冻结账户，直到你确认没有提供任何可能让更多诈骗有机可乘的信息。

So keep your shark in eyesight at all times, and don't let it think it's ever got the drop on you- simple enough, right?

所以， 时刻保持对鲨鱼的视线监控，别让它觉得有机可乘——这很简单， 对吧？

Churchill's former party had been deeply divided over the free trade issue, allowing the Liberals to outflank them and Campbell-Bannerman to become Prime Minister.

丘吉尔之前的政党因自由贸易严重分裂，这让自由党有机可乘， 使坎贝尔-班纳曼成为首相。

I knew basically to leave my phone alone and don't open it because I could accidentally let the criminals in.

我基本上知道要远离我的手机，不要打开它，因为我不小心可能会让罪犯有机可乘。

I see this in many people that people that are very kind and then people take advantage of them.

我注意到很多人都很善良，但这也让别人有机可乘。

A warning to parents about an open door online, letting in predators, often on a ruthless mission for money.

给家长们的一个警告：网络的大门敞开着，让掠夺者有机可乘， 他们往往怀着无情的金钱目的。

How have they got to the point that these people have been able to take advantage of them?

他们是怎么做到让这些人有机可乘的？

But unfortunately, the way we did it left massive gaps for bad actors to operate in.

但遗憾的是，我们采取的方式留下了巨大的漏洞，使得不良行为者有机可乘。

Whatever the food, whatever the crime, MFIs make the bad guys do the time.

无论食物是什么，无论犯罪行为如何，小额信贷机构都会让坏人有机可乘。

I hadn't left a hole in this girl, maybe whatever's in there wouldn't have crawled in.

要不是我没看管好这孩子，这些邪物也许根本不会有机可乘。