Life isn't always about rules, and people who break rules are successful in their own right, because, you know, they're doing things that they said it couldn't be done.

生活不只是循规蹈矩，那些破除陈规的人有成功的权，因做的事情是人口中不可能完成的事。

What matters is to have power over the maintenance of our own health.

重要的是要有权维护我自己的健康。

Speaking truths to power should not be sacrificial, but they are.

对有权的人说出真相， 不该是种牺牲，但偏偏就是。

So, supporters have argued that the president has the constitutional authority to keep certain non-citizens out of the country.

因此，支持者认总统有宪法赋予的权，可以让某些非公民开这个国家。

Of course she wants to be a princess, and I'm like you don't want to be a princess, you want to be a queen because Queens are in charge.

当然她想成公主，我说你不会想成公主的，你要成女王，因女王是有权的。

This subtly shows his power over the entire thing and I actually think that he carried this out for a specific reason.

这巧妙地显示了对整个事情有掌控的权，我实际上认是出于特定原因这样做的。

They have all the power in this situation.

这种情况下，有决策的权。

This is a character who has authority, who has the power to drive the plot and action and is not dependent on a man to make decisions for her.

这是一个有权的角色，她有能推动情节和发展，不依赖男性她做决定。

It just shows how much power the rich people have.

这只是显示了富人有多大的权。

It was common for pharaohs to have multiple wives, but only one was the main wife who had certain authority and performed functions we would associate with a queen.

法老有多个妻子是很常见的，但是只有一个是主要的妻子，她有一定的权，履行我认与女王相关的职能。

The president is the most powerful government official.

总统是最有权的政府官员。

Democrats will have much more power to scrutinize the actions of the White House and things like the president's tax affairs or even alleged sexual misconduct by him.

将有更多的权审查白宫的活动，以及总统税务，甚至是对总统不当性行指控等事情进行审查。

And consider what power you have to make different choices...even if that choice is quitting.

考虑一下你有什么权做出不同的选择… … 即使这个选择是放弃。

The Congress also has substantial powers in overseeing the activities of the executive branch.

国会也有实质性的权检查行政机构的活动。

The difference with January 6th was that it was a contested transition.

1 月 6 日的不同之处在于，这是一次有争议的权交接。

But there's also a dark side to that power.

但这种权也有阴暗的一面。

The real powerful person is wearing a hoodie with a T-shirt and jeans.

真正有权的人，穿的是 兜帽上衣搭配Ｔ恤和牛仔裤。

They contend the latest decision changes nothing, they have every legal right to continue.

认，这项最新决定什么也改变不了，有充分的法律权可以继续施工。

Prosecutors will now have greater authority to issue subpoenas and to file criminal charges.

检察官现在将有更大的权发出传票和提出刑事指控。

So he had these sort of stereotypical views, conspiratorial notions about Jewish power.

所以对犹太人的权有一些刻板的看法，阴谋论的观点。