With the power to control the internet, you'd be the most powerful person in the world.

有了控制互联网的能力，将是世界上最有权的。

Higher-status people-often powerful men-may know several languages and act as a bridge.

地位较高的——通常是有权有势的——可能懂几种语言并充当桥梁。

The rich and powerful may well still try their luck in court, but their chances of success will be slimmer.

有钱或者有权的仍旧可以在法庭上碰碰运气，但是他们获胜的概率会变小。

It all goes back to maintaining the power of those who have it and preventing the rise of those who don't.

这切都要回到维持那些有权的的权力和阻止那些没有权力的崛起上。

Your boss is the most powerful man in the world.

的上司是这个世界上最有权有势的。

Someone got to the senators, someone powerful enough to push that shale fracking bill through the system.

有买通参议 有有权的 足以推动页岩开采议案通过。

A man with the authority to release me with time served.

是有权提前释放我的。

All are thankful, though they are the ones who would have a right to receive thanks.

所有都心存感激，尽管他们才是有权得到感谢的。

The word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.

“领地”（fiefdom）词指的是属于某个有权有势的的块土地。

Anyone with access to this account can then have a conversation of sorts with a person who recorded these answers.

然后，任何有权访问此帐户的都可以与记录这些答案的进行某种形式的对话。

Critics say anyone with access to this data could use it illegally to track information people expect to be kept private.

批评家称，任何有权访问此数据的都可以非法使用它来追踪们希望保密的信息。

The powerful man seeks to be feared, because of his cruelty; but who ought really to be feared but God only?

有权有势的因为他的残忍而寻求被畏惧；但除了上帝之外， 谁才是真正值得敬畏的呢？

An heir is a person who inherits or who is entitled to inherit something, like a property, a title or a position.

“heir”是继承或有权继承某些东西的，如财产、头衔或职位。

" To have friends in high places" means that you have personal or professional relationships with people who have a lot of power.

“有高位朋友” 意味着与有权有势的有私或职业关系。

An " early investor" is someone who gives money for partial ownership in the company when the company is still relatively new or young.

“早期投资者” 是指在公司还相对较新或年轻时出资获得公司部分所有权的。

People with authoritarian personalities tend to see society as hierarchical, with people who are naturally superior having the right to power over others.

具有专制格的往往认为社会是等级森严的，天生优越的有权凌驾于他之上。

The rule holds equally for men of half that age Only the very young have the right to betray their ignorance or ill-breeding.

该规则同样适用于半年龄的男性 只有非常年轻的有权暴露他们的无知或不良教养。

What happens is legislators, those are the people who have the power to make laws, increase the money that's spent on projects in their districts.

事实情况是，那些立法者，那些有权制定法律的，会增加他们地区项目的开支。

He's saying that people who are against gun ownership, or who want to restrict it, are telling him what he needs – what kind of gun he needs.

他是说那些反对拥有枪支的， 或者想要限制枪支拥有权的，正在告诉他他需要什么——他需要什么样的枪支。

But in 1969, it wasn't an anomaly for a group of powerful men to close ranks around one of their own, making his behavior seem acceptable to the public.

但在1969年，群有权有势的紧密团结起来，让他们中的某个的行为显得能被公众所接受的做法，在当时并不是什么反常的事。