That's very good, she said in her tired voice.

好，她用有气无力的声音说。

I did indeed, replied Charlotte in a weak voice.

“然是我做的。”夏洛用有气无力的声音说。

Rain spattered the windows in a half-hearted way, then the sun put in a feeble appearance before clouds drifted over it once more.

雨点以一种半途而废的方式打在窗户上，然后太陽在乌云再次遮盖之前有气无力的出现在天。

The men wore long, dirty beards and tattered uniforms; they advanced in listless fashion, without a flag, without a leader.

那伙人的胡子又长又脏，军服破烂不堪；他们的步伐有气无力，没有军旗，也没有长官。

Look, I don't care if that...that drawling, bedridden whiner ever gets a heart. -Alex...do this...for Izzie.

听着，我根本不在乎那个...那个有气无力卧床不起的废物是否得到个心脏呢。-Alex...拜托了...了 Izzie。

The pretty invalid moved, opened her eyes, smiled, and declared in a feeble voice that she was all right again.

位美丽的太太蠕动了一下，睁开眼睛，露出一丝笑意，用有气无力的声音告诉大家，她现在感到好多了。

His truck slowed from breakneck famous flame speed to broke-dick Bobby McFerrin speed.

他的卡车从令人窒息的极速骤降至如同鲍比·麦克费林那般有气无力的速度。

Damon Albarn's somehow even more half-asleep or half-dead vocal tone does not matter.

达蒙·阿尔巴恩那似乎更加昏昏欲睡或有气无力的嗓音并不重要。